Konishi Katsuyuki

SNB Takeda ~ 光盟 Chapter 3.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 3: Fortune and Misfortune Come By Turns

Masakage lost a battle with Kikkawa Motoharu of the Mouri army. Somehow his life managed to hang on, but his wounds were quite deep and his health was a battle against time. In order to save Masakage, she gave him blood immediately, but…?

Chapter 3.2

[SHINGEN]: “This direction is… Mouri territory, huh.”

Shingen-san murmured this, seeing the light released from the sacred treasure.

[YUZUKI]: (There should be a clue on Himemiko-sama in Mouri’s lands… Could it be possible that Himemiko-sama is trying to lend her power? If that’s the case…)

[YUZUKI]: “If we follow this light, we might know of a way to save Masakage-kun.”

Read the rest of this entry »

SNB Takeda ~ 光盟 Chapter 3.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 3: Fortune and Misfortune Come By Turns

Masakage lost a battle with Kikkawa Motoharu of the Mouri army. Somehow his life managed to hang on, but his wounds were quite deep and his health was a battle against time. In order to save Masakage, she gave him blood immediately, but…?

Chapter 3.1

I wanted everyone to be unharmed. The ones who returned to me as I wished that though was a grave-faced Shingen-san, Nobuharu-san, and—

[MASAKAGE]: “Haa… haah…”

[YUZUKI]: “Masakage-kun…!?”

Read the rest of this entry »

SNB Mouri ~ 光盟 Chapter 2.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: The Tip of the Blade

The war began at last with the dawning of the night. The commanders of each army attacked Motonari and the others one after another.

In order to fight fire with fire, Motonari and the others unsheathed their swords…

Chapter 2.3

[MOTOHARU]: “It’s the signal. —Everyone, advance!”

[MOTOHARU]: “Cut down everyone who obstructs our path!”

Read the rest of this entry »

SNB Shingen ~ Bond 1 ~

Posted on Updated on

[SHINGEN]: “What fragrance satchet should I make next?… Since I’m doing it anyway, this time I was thinking of making you one too.”

[SHINGEN]: “I read in a book somewhere that apparently men and women have scent compatibilities too. It’s amazing that people can be drawn to each other by smell.”

[SHINGEN]: “When I hug you like this and smell your scent it certainly is relaxing… but, strangely, it also makes me feel an unbearable longing.”

[SHINGEN]: “I guess this is the feeling of finding someone dear.”

[SHINGEN]: “Can I keep holding you like this today and sleep? Your scent really does relax me. —It’d be nice if we could meet in our dreams.”

SNB Shingen ~ Anniversary Scenario ~

Posted on Updated on

The sun was setting in the east and around the time it began to stain the area in warm colors, I was told that he wished to talk to me alone and so I came to the inner courtyard where he was waiting.

He said several things before he suddenly fell silent and directed an unusually serious gaze at me.

My breath caught at the dream-like sight of him, illuminated by the red light, and I—

—continued to stare at him like that.

[SHINGEN]: “You made some new medicine pills, didn’t you. I heard about your trial and errors from Masanobu. Thanks.”

[SHINGEN]: “I want to be someone who supports you like how the medicine pills you make support me— so, stay beside me from now and on too.”

—resolved myself to speak to him. [voiced]

[SHINGEN]: “It’s already been two years since you came to Shinga, huh. Each time I hold you, I think about wanting to feel your warmth even more.”

[SHINGEN]: “The time I spend with you has made me selfish, huh. Sorry about that. I’ve fallen for you to the point where I can’t hold myself back.”

—unconsciously averted my eyes.

[SHINGEN]: “Look over here. Won’t you let me see your face? Please.”

[SHINGEN]: “… You really are amazing. See, something a little sad happened, but after seeing your face I feel calm.”

[SHINGEN]: “You have a power that soothes people around you. That smile gives us strength. Thanks—“

Sengoku Night Blood ~ 2nd Game Opening ~

Posted on Updated on

Forgot about this for the longest time until my memory was jogged by the second anniversary, oops. This is the second opening for the game. Color coded again for ease of reference: Oda, Toyotomi, Uesugi, Takeda, Sanada, Date, and Mouri. Everyone is in black. English translation only for meaning so don’t expect it to follow the tune.

Read the rest of this entry »

SNB Takeda ~ 光盟 Chapter 2.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: Walking on Eggshells

Shingen and the others advanced while cutting down the enemy soldiers. Exchanging a bout with Hideyoshi and the others, they moved forward aiming to join up with the forces of their allies.

There the figure of a single man appeared…

Chapter 2.5

[MOTOHARU]: “I am the Mouri army’s Kikkawa Motoharu. Takeda commander, I’ll have you be my opponent for a match.”

Read the rest of this entry »

SNB Takeda ~ 光盟 Chapter 2.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: Walking on Eggshells

Shingen and the others advanced while cutting down the enemy soldiers. Exchanging a bout with Hideyoshi and the others, they moved forward aiming to join up with the forces of their allies.

There the figure of a single man appeared…

Chapter 2.4

[YUZUKI]: “Those with minor injuries over here please!”

[YUZUKI]: (… Haa, even with treatment the number of injured isn’t decreasing. Moreover, the number of those who are seriously injured is increasing…)

It looked like the war was going to continue for a long time. In the melee, mixed with enemies and allies, the soldiers’ fatigue was also enormous.

Injured soldiers were carried one after another into the Takeda army’s camp.

Read the rest of this entry »

SNB Takeda ~ 光盟 Chapter 2.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: Walking on Eggshells

Shingen and the others advanced while cutting down the enemy soldiers. Exchanging a bout with Hideyoshi and the others, they moved forward aiming to join up with the forces of their allies.

There the figure of a single man appeared…

Chapter 2.3

The direction Masakage indicated— there was the figure of Hideyoshi, the Toyotomi army general.

[SHINGEN]: “… To appear and show off like this. Looks like he’s inviting us, but… there’s no reason to retreat here!”

[SHINGEN]: “Let’s go!”

With Shingen at the head, he and Takeda’s commanders advanced resolutely towards Hideyoshi.

Read the rest of this entry »

SNB Takeda ~ 光盟 Chapter 2.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: Walking on Eggshells

Shingen and the others advanced while cutting down the enemy soldiers. Exchanging a bout with Hideyoshi and the others, they moved forward aiming to join up with the forces of their allies.

There the figure of a single man appeared…

Chapter 2.2

[YUZUKI]: (… I wonder if Shingen-san and the others are alright.)

Left behind together with Masatoyo-san and Masanobu-san, I looked out in the direction Shingen-san and the others advanced, cutting through the vanguard.

[YUZUKI]: (Shingen-san, Nobuharu-san, and Masakage-kun are really strong. I believe they’ll win no matter who their opponent is, but…)

Even though this was a place with distance from the front lines, I could hear the sounds of shouts and attacks here and there and it conveyed the intensity of the war.

Read the rest of this entry »

SNB Takeda ~ 光盟 Chapter 2.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: Walking on Eggshells

Shingen and the others advanced while cutting down the enemy soldiers. Exchanging a bout with Hideyoshi and the others, they moved forward aiming to join up with the forces of their allies.

There the figure of a single man appeared…

Chapter 2.1

[MASAKAGE]: “Nobuyuki’s gone!?”

Everyone was disturbed by the information that was conveyed from Yukimura-san.

[SHINGEN]: “What exactly does that mean?”

[YUKIMURA]: “Just as it sounds. After I talked about my thoughts for the future, he said he wouldn’t follow me and then disappeared.”

Read the rest of this entry »

SNB Toyotomi ~ 光盟 Chapter 2.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: Hostilities

The war of allied armies began at last—

Hideyoshi and the others readied their preparations to intercept the Takeda army. However, something unexpected interrupted…?

Chapter 2.3

On the plains the soldiers of each army were violently hacking at each other.

In the middle of this, Hideyoshi stared hard at one point without moving. At the end of his line of sight was the Takeda army general, Takeda Shingen—

[HIDEYOSHI]: “… C’mere, Takeda Shingen.”

[SHINGEN]: “—TOYOTOMI HIDEYOSHI!”

Read the rest of this entry »

SNB Takeda ~ 光盟 Chapter 1.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: Imminent Danger

Looking for clues on Himemiko, Shingen and the others proceeded smoothly towards Mouri territory.

However, the scouts brought back “troubling information”…

Chapter 1.5

[SHINGEN]: “Something important…?”

[YUZUKI]: “Yes! This!”

Read the rest of this entry »

SNB Takeda ~ 光盟 Chapter 1.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: Imminent Danger

Looking for clues on Himemiko, Shingen and the others proceeded smoothly towards Mouri territory.

However, the scouts brought back “troubling information”…

Chapter 1.4

[MASANOBU]: “Shingen-sama, could this troubling information be…”

Shingen-san nodded at Masanobu-san’s words as he showed a grim expression.

[SHINGEN]: “Exactly that. It looks like they’ve prepared to counter attack us with Mouri territory right before their eyes.”

[YUZUKI]: “Then the war with Oda and the other armies is starting…?”

Read the rest of this entry »

SNB Takeda ~ 光盟 Chapter 1.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: Imminent Danger

Looking for clues on Himemiko, Shingen and the others proceeded smoothly towards Mouri territory.

However, the scouts brought back “troubling information”…

Chapter 1.3

[MASAKAGE]: “Hold on for a moment.”

Masakage-kun said that and approached me.

[YUZUKI]: “Erm… um, Masakage-kun?”

[MASAKAGE]: “Don’t move. I’m checking it out right now.”

[YUZUKI]: (Checking it out… what is it…?)

Read the rest of this entry »