Makino Hideki

Kankinkon ~ Sentaku no Hibi Yamana Gakuen-hen: 0 Days ~

Posted on Updated on

Hikaru: Finally, the day has come. Isn’t that right, Kazuma?

Kazuma: That’s right. It’s time for us to welcome our brides.

Hikaru: Now, my bride—

Kazuma: Here, my princess—

Hikaru + Kazuma: Take my hand.

Kankinkon ~ Sentaku no Hibi Yamana Gakuen-hen: 1 Day ~

Posted on Updated on

Hikaru: Finally, tomorrow you will become my bride only. Hehe, how long have I waited for this day? I want you to feel the strength of my feelings with your body. I won’t let you escape. Look, checkmate.

Akira: Everyone. good evening again. This is the voice actor for Saijou Hikaru, Miraku Akira. Let’s see, the school volume… if I have to say its main attraction, it’d have to be… gummies! Yes, gummy candy, everyone! Gummies! Please enjoy the gummies. Now then, everyone, there’s just one more day left. Look forward to it!

Kankinkon ~ Sentaku no Hibi Yamana Gakuen-hen: 3 Days ~

Posted on Updated on

Hikaru: Hehe, there are 3 days left until you become my bride. What sort of expression of despair you’ll have, what kind of voice you’ll cry with… I’m looking forward to that.

Akira: Right, hello, everyone! Um, I’m the voice actor for Saijou Hikaru, Miraku Akira. There’s only 3 days left. 3 days! Sleep and eat, sleep and eat, sleep and eat and eat and sleep and eat and sleep, and if you repeat that three times, OK, three days will have passed. Everyone, please look forward to it!

Kankinkon ~ Sentaku no Hibi Yamana Gakuen-hen: 5 Days ~

Posted on Updated on

Hikaru: There are 5 days left until I come for you. You can enjoy yourself with Kazuma until then… so that you can endure the following pain—

Akira: —kind of feeling. Wow… Together with Kazuma, your heart pounds. Together with Hikaru, you get a shock. It’s that sort of feeling, huh. At any rate, everyone, please wait just a while longer for the release of Confining Marriage.

Kankinkon ~ Sentaku no Hibi Yamana Gakuen-hen: 6 Days ~

Posted on Updated on

Miraku Akira: Now, Mie-kun,

Mie Kanade: Yes?

A: It’s 6 days until release now!

K: Yay!

A: Yeah!

K: Right, that being the case, beginning from today Miraku Akira-san and I, Mie Kanade, will start a really fun countdown!

Read the rest of this entry »

New Year’s Greetings

Posted on Updated on

Saijou Touji (西条 凍時)
CV: 三楽章

Happy New Year’s to everyone! Dusk decided to give us a greeting from Touji and so I’ve translated it below.


Touji: Uwah, that startled me.

T: Ahaha… I was secretly making preparations but you discovered me, I see.

T: Huh? This wooden mallet?

T: Eheh, it’s obviously for eliminating bugs who get close to you…

T: Not. For this year though.

T: Yes, I thought I’d personally cut the New Year’s rice cake this year and have you eat a delicious sweet red-bean soup with mochi.

Read the rest of this entry »

Akujin no Nieyome

Posted on Updated on

Amane (アマネ)
CV: 三楽章​

The Evil God’s Sacrificial Bride

You returned to your parent’s home after a long time and played at an old shrine with your cousin who came to the house by chance.

However, the next thing you suddenly knew, your cousin disappeared.

Thinking that she might have entered the forest behind the shrine, you entered the forest to search for your cousin.

But as you searched and searched and started to grow panicked when you couldn’t find her, you heard a voice coming from somewhere. Just when you looked around the area strangely, a man descended from above you.

The man who descended was called Amane and he said he would look for your cousin.

Anxious, the moment you accepted his proposal he spread his large wings and drew near you, telling you that he was an evil god.

“As I am not a benevolent god, I will be claiming a reward afterwards.”

Thank you to Adachi for the second commission! R18 warning and sadism, humiliation, spanking, anal. You can grab this on the ENG DLsite and JP DLsite.

Read the rest of this entry »

Kankinkon ~ Higeki Hikaru ~

Posted on Updated on

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

Confining Marriage ~ Tragedy ~

Lastly, here is Hikaru’s theme song. Reminder, I’ll be translating the song first and then the short drama track. The YouTube samples are Dusk’s official ones.

Read the rest of this entry »

Kankinkon ~ Higeki Touji ~

Posted on Updated on

Saijou Touji (西条 凍時)
CV: 三楽章

Confining Marriage ~ Tragedy ~

Here we are with Touji theme songs! He actually gets two: one is his theme song and the other is the OP for the game, but also one of his theme songs. I’m going to translate both songs first and then the short drama track. The YouTube clips linked are Dusk’s official samples.

Read the rest of this entry »

Kankinkon ~ Higeki Tamaki ~

Posted on Updated on

Saijou Tamaki (西条 環)
CV: 三楽章

Confining Marriage ~ Tragedy ~

So, Dusk released a volume that has short drama tracks and personal songs for Tamaki, Touji, and Hikaru. Of course I had to translate them LOL! This isn’t in track order, but I’m going to translate the song first and then the short drama track. Each man will get their own post and I’ll be linking the YouTube sample above.

Read the rest of this entry »

Psychoclimber ~ 1200 DL ~

Posted on Updated on

“Someone”
CV: 三重奏

Kawanishi Keigo (川西 圭吾)
CV: 三楽章

Psychoclimber

Last of the Psychoclimber rewards! The 1200 DL reward is the voice drama version of the 1000 DL reward but with an added epilogue, so please listen to the end. R18 warning and depictions of violence and gore. Reminder, you can grab this series on ENG DLsite and JP DLsite.

Read the rest of this entry »

Tasogaretoki ni Owaru Koi

Posted on Updated on

Ochi Akiharu (越智 昭春)
CV: 黛希和

Kudou Natsuki (工藤 夏樹)
CV: 三楽章

Love that Ends at Twilight

The heroine became interested in her teacher, Ochi Akiharu, from a minor event and then she gradually fell in love for the first time.

However, no matter how she tried to attract him, Akiharu seemed to take no notice of the heroine.

Fruitless days like that passed until at last they started to prepare for graduation in a few months and the heroine received bold advice from her childhood friend.

The heroine panicked, “At this rate I’ll lose contact with my teacher”, and so she listened to his advice— confess by throwing yourself at him.

… The result was splendidly being completely rejected while professing her love.

Akiharu treated the heroine as a child and, on top of that, dealt with it by saying, “As if I could seriously fall in love with a student.”

The heroine wouldn’t give up no matter what and refused to back down with, “Then is it OK if it’s not serious?”

—This relationship, disguised as being for fun, became more heartrending than the heroine could have ever imagined.

Thank you to an anon for the last of my commissions this round. I’ll likely take a 2-3 month break, but I’ll still be posting personal translation projects (hopefully otome games and novels)! R18 warning and some humiliation at the beginning, but it’s a sweet one. You can grab this on ENG DLsite or JP DLsite.

Read the rest of this entry »

Seitokai ~ Yuuwaku no Hibi ~

Posted on Updated on

Kuse Kazuma (久世 一真)
CV: 三重奏

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

Kuse Souji (久世 総司)
CV: 蒼山雅宗

Student (Conquest) Council ~ Days of Seduction ~

The heroine, who attended the private Yamana Academy, cheated during a test in order to protect someone. The one who saw that was the student council president, Saijou Hikaru. Because he was popular to the point of being called a “prince” by everyone, he was a respected male student. However, in actuality, he is a man like a devil… and he approached the heroine with a cruel deal.

“I have a request for you. Oh, it’s nothing difficult. Go and seduce Kuse Kazuma.”
“This is an aphrodisiac in development. Once it’s drunk, a person can only think about doing 
that.”

From the start, the heroine admired Kuse Kazuma and so she refused, saying she couldn’t do that to someone she liked. However, Saijou Hikaru thrust forward a reason the heroine couldn’t refuse and threatened her.

The heroine, who had no choice but to accept his demands, made Kazuma drink the drug with a desperate resolve but…

“Now that things are like this, I need to apologize to your parents as well. I’ll take responsibility on the way too…!”
“How about we pretend to be lovers for a while?”

—The story tumbles in a direction the heroine could not have imagined.

Thanks to an anonymous for the commission! R18 warning but Kazuma is another lighthearted one in this universe. You can grab this on ENG DLsite or JPN DLsite. I feel like I need to create a separate page to keep track of all the Kankinkon stuff… LOL.

  1. Kankinkon: Ryoujoku no Hibi (Touji)
  2. Kankinkon: Zetsubou no Hibi (Touji)
  3. Seitokai: Ryakudatsu no Hibi (Hikaru)
  4. Taiiku Kyoushi (Makoto)
  5. Seitokai: Yuuwaku no Hibi (Kazuma)

Read the rest of this entry »

Psychoclimber

Posted on Updated on

“Someone”
CV: 三重奏

Kawanishi Keigo (川西 圭吾)
CV: 三楽章

Psychoclimber

Having just become a working adult this spring, the heroine’s heart pounded with excitement at living alone for the first time. The apartment on the first floor was a property that felt somewhat dangerous for a woman, but finding a room with favorable terms was the greatest sign of good things to come.

One day, as the heroine slept deeply, her mouth was suddenly covered in the middle of the night and she was assaulted while desperately resisting in vain.

The heroine considered running to the police after being assaulted, but the man dropped these mysterious words right as he left, “You can report this, but I’ll reveal your secret at that time.” The heroine didn’t know what this “secret” meant and tried to report this without caring about the man’s words, but… for some reason her body shook and she couldn’t say the truth. When she tried to force the words out she experienced a terrible headache and even felt like vomiting.

Exhausted of worrying, at any rate, the heroine was terrified of the man and had no choice but to move. Her new apartment was up several floors and she thought she was safe this time. And yet…

“Why did you suddenly move?”
“It’s the first time I’ve been dumped, so I’m shocked.”
“I guess I need to make you feel even better?”
“Aah, look at it all pour out. Your [—] on its dangerous day is filled with my sperm.”

—No matter the heights she tries to escape to, that man will not give up.

Thank you to Oak for the commission! R18 warning and dubcon, crazy yandere, anal, double penetration, erotic asphyxiation, mentions of domestic violence, suicide mentions, etc. You can grab this on ENG DLsite and JP DLsite.

Read the rest of this entry »

Hokenshitsu no Gyaku Kyouikuteki Shidou ~ Sensei wa Ore no Mono ~

Posted on Updated on

Sumeragi Yamato (皇 大和)
CV: 八王子タカオ

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

Kuse Kazuma (久世 一真)
CV: 三重奏

The Infirmary’s Reverse-Educational Coaching ~ Teacher is Mine ~

The heroine worked at the private Yamana Academy as a novice health teacher and was adored by the students with her gentle and kind presence. The heroine also treasured her students.

Among them, the delinquent Sumeragi Yamato was a slightly special student for the heroine. The heroine couldn’t help but worry about him and his repeated fights and never-ending fresh wounds.

So, even on the day her engagement was settled, the heroine discussed this with Yamato with her usual feelings of being an older sister, but the moment talk about marriage rose his attitude made a sudden change.

The heroine believed Yamato was “at his core a gentle child”, but he ripped open her blouse…

“Aah, teacher, your hole is dripping with my release. You can’t be another man’s bride with this anymore, huh. Be my bride.”
“… I love you, teacher. Let’s be together.”

Is it the heart that is trapped or the body?
—A new story begins at Yamana Academy.

Thank you to an anon for the commission! R18 warning and some dubcon, but this is one of the fluffier Kankinkon entries with quick mutual love (not like Touji and Makoto). You can grab this on ENG DLsite and JP DLsite.

  1. Kankinkon: Ryoujoku no Hibi (Touji)
  2. Kankinkon: Zetsubou no Hibi (Touji)
  3. Seitokai: Ryakudatsu no Hibi (Hikaru)
  4. Taiiku Kyoushi (Makoto)
  5. Seitokai: Yuuwaku no Hibi (Kazuma)
  6. Kankinkon: Amayaka na Hibi (Group)
  7. Taiikusai (Makoto)
  8. Kankinkon: 9000 DL (Touji)
  9. Kankinkon: 12000 DL (Touji)
  10. Kankinkon: Cool-B Vol.79 (Group)
  11. Hokenshitsu no Gyaku Kyouikuteki Shidou: Sensei wa Ore no Mono (Yamato)

Note1: Dusk just loves using the “iku” pun. So, it’s supposed to be reverse-education (逆教育) but because the last bit of education got turned into “イク” to imply orgasm… reverse-educating orgasm? LOL.

Read the rest of this entry »