Midorikawa Hikaru

SNB Uesugi ~ Chapter 0 ~

Posted on Updated on

Chapter 0: The Gallant Figure

When she woke up, she found herself in a world she had never seen before called Shinga.

Unable to leave a girl alone in the mountains, it was a werewolf called “Uesugi Kenshin” who offered a helping hand.

[YUZUKI]: “Mn, nngh…… huh? When did I…… faint……”

[YUZUKI]: (Huh……!?)

Astonished at the sight that leapt into my eyes, I blinked with surprise.

[YUZUKI]: (A forest?)

There were thickly grown trees as far as my eyes could see. There weren’t any street lights or buildings to be found in the area.

[YUZUKI]: “Why am I in such a place……?”

Read the rest of this entry »

Advertisements

Diabolik Lovers ~ Sakamaki Ayato ~

Posted on Updated on

Sakamaki Ayato (逆巻 アヤト)
CV: Midorikawa Hikaru (緑川 光)

Ayato is one of the triplets of the Sakamaki household. He has a very selfish and arrogant personality and thinks himself to be the best at everything. He loves to call the heroine “chichinashi” which means flat-chested. He tends to be very possessive of what is his and very perverted.

(All the choices I make up to the Ending 01 are the M choices because it seems like that leads to the best end. I’ll only summarize briefly what happens if you choose the other choices to get the different endings in their appropriate sections. The Heaven scenarios are like extra special things.)

Read the rest of this entry »

Diabolik Lovers Versus ~ Ayato vs. Shu ~

Posted on Updated on

Sakamaki Ayato (逆巻 アヤト)
CV: Midorikawa Hikaru (緑川 光)

Sakamaki Shu (逆巻 シュウ)
CV: Toriumi Kousuke (鳥海 浩輔)

(Here’s a treat for you all! I mean, I’m basically the unofficial Diabolik Lovers girl around here now… /)_(\. I figured that since I’ve already translated all 6 volumes and will be playing the game, I might as well just suck it up and translate the Versus CDs as well! You have my OCD to thank for this..

I know that Misty Moon Night on tumblr has been translating the DiaLov Versus series as well, so you can go there to check out her translation too! We have different personal styles so you can check it out~! Don’t expect this to be a perfect translation because some lines were really hard (シ_ _)シ).

Read the rest of this entry »

Diabolik Lovers ~ Sakamaki Ayato ~

Posted on Updated on

Sakamaki Ayato (逆巻 アヤト)
CV: Midorikawa Hikaru (緑川 光)

(I don’t normally do Drama CD translations, mainly because my Japanese is definitely not good enough. I’m not able to give a word-for-word account of what is happening, but I can understand the general gist of it. Anyway, the Diabolik Lovers series seems to be quite popular and I have a few of my friends who want me to translate these CDs for them.

So, I figured since I slaved over it on notepad I might as well share what I have with everyone else as well. These won’t be common though because this blog is still mainly focused towards otome games. Also, if you want to correct any mistakes please feel free to comment. (^∀^;) There’s probably a lot).

Read the rest of this entry »

Starry Sky In Spring ~ Tomoe Yoh ~

Posted on Updated on

Tomoe Yoh (土萌 羊)
CV: Midorikawa Hikaru (緑川 光)

Yoh is the kind of character who has a rough past, but finds a haven in Tsukiko who offers him friendship. Because of her acceptance of him in childhood she becomes his whole world. In his route, Tsukiko is still a dense heroine who has no clue about her own feelings, but it’s even worse because Yoh is making it really obvious that he likes her.

Read the rest of this entry »