Rejet

Dear Vocalist ~ Judah ~

Posted on

Judah (ジュダ)
CV: Saitou Souma (斉藤 壮馬)

(Um, this guy doesn’t have a great personality either… LOL I PROMISE THEY GET BETTER. MY HUSBAND IS UP NEXT SO!! But, to be honest, Judah is a good boy; he just likes to act strong and bluff. He loves his girlfriend even though, at the same time, he’s conscious of the awful personality he has. Also, please look forward to his second season CD because “I Can’t Say Goodbye” is his love song and it’s so good).

Story premise is that these 6 boys have bands that are managed by Climax Records and though they have talent they have… their own problems. One day, the music executive (or executive producer) tells the boys that this is their last song. And so they’re all betting their survival on these last songs. Can you, as their girlfriend, support them? (Each boy has a different girlfriend).

Read the rest of this entry »

Dear Vocalist ~ Momochi ~

Posted on Updated on

Momochi (モモチ)
CV: Toyonaga Toshiyuki (豊永 利行)

(LEGITIMATELY THE SCARIEST GUY IN DEAR VOCALIST AND I AM SORRY FOR PUTTING YOU GUYS THROUGH THIS DEMON. Toyonaga has a fantastic singing voice though… and please just bear with me and the best husband Ciel will be coming up after one more volume!!)

Story premise is that these 6 boys have bands that are managed by Climax Records and though they have talent they have… their own problems. One day, the music executive (or executive producer) tells the boys that this is their last song. And so they’re all betting their survival on these last songs. Can you, as their girlfriend, support them? (Each boy has a different girlfriend).

Read the rest of this entry »

Dear Vocalist ~ Re-o-do ~

Posted on Updated on

Re-o-do (レオード)
CV: Masuda Toshiki (増田 俊樹)

(I’m doing this series to keep things fresh >< I promise I’m still working on LN translations in-between these. Anyway, I have three best boys in this series that I wanted to share with everyone but to fully appreciate them… you have to experience the rest of the guys LOL which is why I’ve picked this series up. Also, dammit, Rejet released a 3rd season of these boys!)

Story premise is that these 6 boys have bands that are managed by Climax Records and though they have talent they have… their own problems. One day, the music executive (or executive producer) tells the boys that this is their last song. And so they’re all betting their survival on these last songs. Can you, as their girlfriend, support them? (Each boy has a different girlfriend).

Read the rest of this entry »

Diabolik Lovers Versus II ~ Carla vs. Shin ~

Posted on Updated on

Tsukinami Carla (月浪 カルラ)
CV: Morikawa Toshiyuki (森川 智之)

Tsukinami Shin (月浪 シン)
CV: Morikubo Shoutarou (森久保 祥太郎)

(Requested by Yellow Apple for this blog’s 3rd Anniversary Giveaway. I wasn’t able to find any other interesting drama CD so I ended up coming back to your first request ;;; I’M SO SORRY FOR HOW LONG IT TOOK. Also, there’s some more background information about these guys and basically everything that is going on in Diabolik Lovers Dark Fate in these three CDs that were translated by Rin from Love-colored Sky).

Read the rest of this entry »

Diabolik Lovers ~ Sakamaki Shu ~

Posted on Updated on

Sakamaki Shu (逆巻 シュウ)
CV: Toriumi Kousuke (鳥海 浩輔)

Shu is the eldest of the brothers in the Sakamaki family. He comes off as being lethargic and disinterested in everything and anything but, as like all his other brothers, this personality came from an event in his past. He can be surprisingly sadistic and perverted. Also, underneath his lethargy, he can be quite cunning.

(I CAN’T BELIEVE WE DID IT. I finally collected all the vampires and this concludes my Diabolik Lovers journey. I won’t be playing More Blood or Dark Fate. Moreover, can you seriously believe it’s been two years since I started this game? LOL. I’ve finally completed Eva’s request from my blog’s first anniversary though ;;; SERIOUSLY THANK YOU ALL FOR YOUR PATIENCE).

Read the rest of this entry »

Diabolik Lovers ~ Sakamaki Laito ~

Posted on Updated on

Sakamaki Laito (逆巻 ライト)
CV: Hirakawa Daisuke (平川 大輔)

Laito is one of the triplets and comes with a manipulative streak a mile long. He appears to be a flighty and ditsy playboy but that just hides his perceptiveness and cunning. He has this habit of calling Yui by the nickname “Bitch-chan”. He also has a terribly cynical view on love and only seems to believe in lust due to his past with his mother.

((I don’t have anything to say about how long this took me. I’m really sorry! Laito was an interesting character but at the same time he didn’t… excite me. Anyway, I did things a little bit differently with going from Ending 01 to Ending 03 because that’s actually how it works. You start from Maniac and choose the “S” choices rather than “M” ones, which unlocks Ending 03 first and then Ending 02 is the full on “S” Ending)).

Read the rest of this entry »

Shinsengumi Wasurenagusa Kekkonroku ~ Kondou Isami ~

Posted on Updated on

Kondou Isami (近藤 勇)
CV: Inoue Kazuhiko (井上 和彦)

(HAPPY BELATED VALENTINES! I ridiculously missed the date but I wanted to share this as a Valentines gift to everyone. Kondou is one of my favorite characters from the Wasurenagusa series and his Kekkonroku track makes me bawl every time I listen to it. It was really surprising how much I liked him in the second series since I didn’t give him much thought in the first series (translated here by saki). Below will be somewhat of a TL;DR as I gush about why I love this guy).

Read the rest of this entry »

Diabolik Lovers ~ Sakamaki Subaru ~

Posted on Updated on

Sakamaki Subaru (逆巻 スバル)
CV: Kondo Takashi (近藤 隆)

Subaru is the youngest of all the brothers in the Sakamaki family. He has a very short temper and tends to destroy everything around him; much to the displeasure of Laito. He talks a lot like a gangster and would probably be swearing every second word in English. He can be surprisingly sensitive and concerned about others though.

(I know a ton of people have been waiting for this route so I hope you enjoy! Also, every time Subaru talks you literally just have to imagine him making those “AH!? WHAT DID YOU SAY?!” noises like yakuza members. No, seriously, I’m not kidding he talks like that all the time).

Read the rest of this entry »

Diabolik Lovers ~ Sakamaki Reiji ~

Posted on Updated on

Sakamaki Reiji (逆巻 レイジ)
CV: Konishi Katsuyuki (小西 克幸)

Reiji is the second oldest of the Sakamaki brothers. He talks very politely and tries to uphold the image of being refined and not falling prey to his vampire instincts. He also acts like a caretaker for his brothers and cleans the house. He has a fondness for tea and his tea cup collection.

(Since so many people were requesting Reiji I decided to do him! I was also convinced by his Versus CD where he just sounds amazing. Can you believe that we’re halfway through the vampires? It’s only taken me like… half a year).

Read the rest of this entry »

Diabolik Lovers Versus ~ Kanato vs. Reiji ~

Posted on Updated on

Sakamaki Kanato (逆巻 カナト)
CV: Kaji Yuuki (梶 裕貴)

Sakamaki Reiji (逆巻 レイジ)
CV: Konishi Katsuyuki (小西 克幸)

(We made it everyone! The last round of the VERSUS series! Everyone who has stuck with me up until now deserves a cookie and hugs… and maybe a blood transfusion, haha. Before you ask, I don’t think I’ll be translating More Blood because I have too many projects going on already ;;; but Doropyan has been doing some!).

Read the rest of this entry »

Diabolik Lovers ~ Sakamaki Kanato ~

Posted on Updated on

Sakamaki Kanato (逆巻 カナト)
CV: Kaji Yuuki (梶 裕貴)

Kanato is one of the triplets of the Sakamaki family. He’s special… in that he has a teddy bear who he talks to and treats as if it were alive. His hobbies include making dolls, eating sweets, and throwing endless temper tantrums. But in reality, he’s actually quite manipulative.

(I’m following the same format as my Ayato post. The prologue is the same up to the point where she chooses who to suck her blood since there’s added dialogue after completing a character. Also, all ENDS 2/3 requires Yui to make ドS choices instead of ドM choices after Maniac, so keep that in mind).

Read the rest of this entry »

Diabolik Lovers Versus ~ Subaru vs. Laito ~

Posted on Updated on

Sakamaki Subaru (逆巻 スバル)
CV: Kondo Takashi (近藤 隆)

Sakamaki Laito (逆巻 ライト)
CV: Hirakawa Daisuke (平川 大輔)

(Welcome to Round 2 with the audience versus the sadistic vampire brothers! I’m amazed we all haven’t dropped dead yet and, seriously, anyone who’s made it up to this point in this series deserves a cookie. We should all reward ourselves whenever we finish a track. Also, SUPER APOLOGIES FOR THE REALLY LATE TRANSLATION).

Read the rest of this entry »

Diabolik Lovers ~ Sakamaki Ayato ~

Posted on Updated on

Sakamaki Ayato (逆巻 アヤト)
CV: Midorikawa Hikaru (緑川 光)

Ayato is one of the triplets of the Sakamaki household. He has a very selfish and arrogant personality and thinks himself to be the best at everything. He loves to call the heroine “chichinashi” which means flat-chested. He tends to be very possessive of what is his and very perverted.

(All the choices I make up to the Ending 01 are the M choices because it seems like that leads to the best end. I’ll only summarize briefly what happens if you choose the other choices to get the different endings in their appropriate sections. The Heaven scenarios are like extra special things.)

Read the rest of this entry »

Diabolik Lovers Versus ~ Ayato vs. Shu ~

Posted on Updated on

Sakamaki Ayato (逆巻 アヤト)
CV: Midorikawa Hikaru (緑川 光)

Sakamaki Shu (逆巻 シュウ)
CV: Toriumi Kousuke (鳥海 浩輔)

(Here’s a treat for you all! I mean, I’m basically the unofficial Diabolik Lovers girl around here now… /)_(\. I figured that since I’ve already translated all 6 volumes and will be playing the game, I might as well just suck it up and translate the Versus CDs as well! You have my OCD to thank for this..

I know that Misty Moon Night on tumblr has been translating the DiaLov Versus series as well, so you can go there to check out her translation too! We have different personal styles so you can check it out~! Don’t expect this to be a perfect translation because some lines were really hard (シ_ _)シ).

Read the rest of this entry »

BWS: Bloody Nightmare ~ Guillan Guinor ~

Posted on Updated on

Guillan Guinor (ギラン ギノー)
CV: Taniyama Kisho (谷山 紀章)

Guillan is one of Arles’ trusted friends and confidant, despite being half his age. In return, he looks up to Arles and constantly seeks praise from him. He seems to extremely love violence and often acts as an interrogator for the wolves. He’s a bit spoiled and acts like a selfish child. His way of talking is rough and usually insulting, but he is true to his feelings.

(If you right-click on the images and click “view image” you can view them in full size which is 1025 x 575).

Read the rest of this entry »