— 『戦刻ナイトブラッド』公式アカウント (@senbura_info) January 3, 2019
The Results of the Fortune Slips Are?
[KAGEKATSU]: “Even though it’s not New Year’s Day, there’s a lot of people who came for the first shrine visit of the new year.”
[KAGEMOCHI]: “Yes, according to reports, there were even more worshipers on New Year’s morning. Well, I believe there are many visitors who come for the fortune slips here.”
[KANETSUGU]: “Ah, the fortune slips that were said to be really harsh. I hear it’s to the point where people even wonder if a great blessing is in there.”
[KAGEMOCHI]: “That is precisely why they wish to try and pull a great blessing here, isn’t it.”
— 『戦刻ナイトブラッド』公式アカウント (@senbura_info) December 24, 2018
(Merry Christmas or Happy Holidays to everyone! This time I got SNB’s holiday message in time, hehe.)
[KAGEKATSU]: “Hey, have you heard of ‘Christmas’?”
[KANETSUGU]: “What the heck is that?”
[KAGEKATSU]: “It’s written on this tile print… and it seems to be a topic in the town as well.”
[KANETSUGU]: “… I see, so it’s like a type of festival we don’t hear around here.”
After one battle ended, we didn’t return to Uesugi’s castle immediately, and instead treated the people who were injured.
[YUZUKI]: (Everyone’s running around in a hurry to treat people. I need to work hard as well.)
[YUZUKI]: “Are there any others that need treatment…”