— 『戦刻ナイトブラッド』公式アカウント (@senbura_info) January 7, 2019
The Good Fortune Seven-Herb Rice Porridge
Early morning on the seventh day of January—
[MASAKAGE]: “Nobuharu-saaaan, I brought the radish.”
[NOBUHARU]: “Oh, that helps.”
[MASATOYO]: “Water dropwort, turnip, cudweed, chickweed, and nipplewort. Then there’s the shepherd’s purse and the radish that Masakage brought just now. We have everything gathered with this.”
Thank you for always caring about us.
This is an environment full of men only and there are many who aren’t used to talking to women, so if there’s anything you’re troubled over let me know.
And I’ll give you one piece of advice; you can’t be too nice to other people, you know.
The reason why is—
I’ll teach you later.
– Kousaka Masanobu
The night we won a large battle… the Takeda Army’s banquet was much more stirred up than usual.
Masakage-kun and Nobuharu-san were inhaling their drinks and food. Masatoyo-san was frantically trying to stop the two. And then–
[YUZUKI]: “… Shingen-san? You’re not supposed to try and sneak a drink.”
“Thanks. If it’s this delicious, I almost want to try asking for chocolate-flavored medicine pills next time.
–I need you. Will you continue to stay beside me forever?”
White Day messages from Takeda! (I fell behind on translating the Uesugi story but I swear it wasn’t these messages! Just life in general, haha, so I’m gonna spam these White Day messages and hope they make up for the lack of a story update <3).