[MITSUHIDE]: “I have sworn to devote this body in this lifetime to Nobunaga-sama. I will not hesitate even to die. At present, these feelings have not changed.”
[MITSUHIDE]: “However, during the battlefield today, those feelings wavered each time I swung my blade, and it was terribly painful.”
[MITSUHIDE]: “If my life were to end here then I could not hold you ever again… The more I thought that the more I suffered.”
[MITSUHIDE]: “But I realized something. That to devote my life does not meaning dying is everything alone—“
[MITSUHIDE]: “I will continue to fight in the future as well. For Nobunaga-sama… and for your sake, my beloved.”
— 『戦刻ナイトブラッド』公式アカウント (@senbura_info) January 2, 2019
Each and Everyone’s First Dream in the New Year
[MITSUHIDE]: “The year’s first dream…?”
[KATSUIE]: “Yeah. I was talking with Nagahide just now and apparently there’s good luck dreams!”
[MITSUHIDE]: “Ah, Mt. Fuji, a hawk, an eggplant… that sort of thing then.”
[KATSUIE]: “Yeah, that! So then I got curious about what dream everyone had.”
How to Make a Japanese Parfait
(Once again, thank you to Yuna for the commission! And this ends the week of Mitsuhide, ahaha.)
[YUZUKI]: “Wow… what a pretty yokan.”
Yuzuki-san stared fixedly at the tea sweets I brought.
[MITSUHIDE]: “Please, go ahead and eat some.”
[YUZUKI]: “Thank you so much.”
How to Lay Anger to Rest
(Thanks to Yuna for the commission again! Part 2 of the Mitsuhide spoiling!)
[NOBUNAGA]: “–Mitsuhide. Your efforts this battle were splendid.”
[NOBUNAGA]: “Continue to be diligent for this Nobunaga.”
[MITSUHIDE]: “… Yes, my lord. I shall work harder more than ever to serve you.”
[MITSUHIDE]: (I received appreciative words, but… there were several dangerous situations.)
[MITSUHIDE]: (I must devote myself furthermore in order to answer Nobunaga-sama’s expectations.)
A Heart-Filled Bouquet to You
(Here’s a huge thanks to Yuna for the commission! Mitsuhide is going to be spoiled for the next few days!)
[YUZUKI]: “Wow, it’s beautiful…!”
[MITSUHIDE]: “I am glad you are pleased. Why don’t we take a rest here.”
[MITSUHIDE]: (I thought to come here for a change of pace during this break in our expedition, but… this flower field is more beautiful than I heard from the villagers. Above all, I’m glad to see her happy face.)
The Dark Tea Party
[KAGEMOCHI]: “That a day would come where all of us have gathered… It is quite a strange sight, is it not.”
[MASANOBU]: “Truly. But everyone is currently unarmed and even tea has been prepared, so how about we converse peacefully.”
[MITSUHIDE]: “Confections have been brought from each of our lands as well. It would be interesting to eat and compare them.”
[KOJUUROU]: “I’ve prepared the tea. —-Here, it’s gone around to everyone now.”
Thank you very much for always showing your concern for us.
I am truly thankful for how you come to see us while you are busy.
I believe you must have many things going on, so please be sure to take very good care of your body.
There is no one who could replace you–.
Please, I ask of you not to forget that.
– Akechi Mitsuhide
“Matcha chocolate is quite interesting. Come close… close your eyes.
This Nobunaga will personally give you a reward–.”
SNB decided to give everyone white day messages so you guys get some bonus updates! Apparently it’s their thanks for your Valentine’s gift to them? Which is… uh, weird how they didn’t call these Valentine’s Day messages and release them on Valentine’s. Anyway, first up is the Oda Army!
[YUZUKI]: (Even if I watch from a remote distance, battles are scary……)
[YUZUKI]: (But still–)
[MITSUHIDE]: “Focus our strength on one point. We’re going to divide enemy line in two.”
[ENEMY SOLDIER]: “AKECHI, PREPARE YOURSELF–!”