“Thanks. If it’s this delicious, I almost want to try asking for chocolate-flavored medicine pills next time.
–I need you. Will you continue to stay beside me forever?”
White Day messages from Takeda! (I fell behind on translating the Uesugi story but I swear it wasn’t these messages! Just life in general, haha, so I’m gonna spam these White Day messages and hope they make up for the lack of a story update <3).
Happy New Year! How was the end of the year? Have you been resting well? I wonder what kind of year this year will be…… As the general of the Takeda Army I’m aiming to protect my people and unify the country…… that hasn’t changed since last year. But this year I have one more resolution. –I want to show you lots of sights. There’s still a lot of pretty places and interesting spots in Shinga. I’m looking forward to going there together with you.
It’s been cold for days, but are you alright? You haven’t caught a cold, have you?… Woah! You just sneezed, didn’t you. Come here. I’ll warm you up. It’s much colder today. –For a little while, let’s stay together like this.
(Cards about the anime were given out and they correspond with each episode of the anime. Shingen’s second card takes place after episode 9 of the anime).
[SHINGEN]: “When I think about you, I end up getting impatient……”
[SHINGEN]: “Haaa…… even though I know it’s not good to be like this, I can’t stay still.”
[SHINGEN]: “But don’t worry. I won’t overdo it. Because when I’m hurt and in pain, you look sad.”
[SHINGEN]: “I don’t want that. I don’t want to put that look on your face…… I want you to smile.”
[SHINGEN]: “When I get to you, smile at me with everything you’ve got. It’s a promise!”
I Want to Be Your Strength
(Cards about the anime were given out and they correspond with each episode of the anime. Shingen’s card takes place after episode 3 of the anime).
[SHINGEN]: “Was it delicious? The mochi covered in roasted soybean powder and black honey that we ate together last time?”
[SHINGEN]: “Because when you eat sweets you become more energetic! If you liked this then I’ll make it for you anytime.”
[SHINGEN]: “We weren’t able to eat it slowly when the yakuma suddenly attacked back then…… Next time, when you come, I’ll make sure security is tight.”
[SHINGEN]: “Since it’s a time I’ll be spending together with you after all that, I don’t want anyone to interrupt.”
[SHINGEN]: “If anything happens, rely on me. Because I’m always wanting to be your strength.”