This is the last DL reward short story for Makoto’s first volume and shows how he and his heroine actually get along! It also does call backs to the previous short stories, so again I recommend you read those before reading this one. R18 warning.
Note: Even though this short story is happening in Makoto’s volume, which is before Kazuma’s volume, it actually talks about the future after Kazuma marries his heroine from his volume. So, uh, future spoilers? Maybe? LOL.
Laments of the Wives
700 DL short story below and one more after this. Remember, Makoto’s short stories build off of each other and this one is pretty important. It all leads into the final glorious short story LOL.
Supplementary Lesson Time
500 DL short story reward now. Just a reminder that Makoto’s short stories build off of each other, so please read them in order. R18 warning and this is a rough one with dubcon. Dusk never has actual domestic violence in their works, but he gets pretty angry in this one.
Below is the 300 DL short story reward. Just to let you know, all his short stories build on each other and so it’s important to read them in order. I seriously can’t stress enough how good Dusk’s writing was here and I hope my careful choice of words in my translation can convey that. R18 warning.
Makoto has a lot of DL reward short stories that come with his first volume and, in my opinion, they give critical expansion to his and his heroine’s relationship. To be honest, I only got into the Kankinkon universe after reading these because they demonstrate just how good Dusk’s writer is at their craft. So, I hope you guys give these a read.
First, this is a short story that was released before his actual volume came out. I forgot he had this, oops, or I would have translated this before posting the volume. Anyway, this short story describes one of the scenes that Makoto brings up to his heroine. It also features our dear boy, Hikaru! R18 warning.
Before the Incident
Yamana Makoto (山那 誠)
Saijou Hikaru (西条 光)
Kuse Kazuma (久世 一真)
The heroine was taken into her uncle’s care, when she lost her parents in a sudden traffic accident, and enrolled in the famous private Yamana Academy for young ladies and young gentlemen.
She was terrible at sports but with the encouragement of her homeroom and PE teacher, Yamana Makoto, she gradually came to love exercising and also slowly regained her spirit.
However, she didn’t get along well with her uncle and his family and her troubles remained.
At this time, when she stayed behind in a classroom and worried alone, Yamana kindly gave her advice.
Following this conversation, she ended up helping with cleaning the PE storage room and, because she respected Yamana, she always thought about giving him her thanks and wasn’t cautious at all.
… She also couldn’t have imagined that, hours later, loud laughter would resound.
“Ahaha! I told you to give up already. Look, you see it, right? That your virgin [—] is filled with your teacher’s [—]. Aah… this feeling of it not being stretched yet… It’s irresistible.”
“Ngh, I adore you…! I love you…! I’ll take responsibility, so let’s get married! Yeah?”
—The chain of misfortune at Yamana Academy does not stop.
Huge thank you to the anonymous commissioner who is helping to plug the gaps of my Kankinkon translations, haha. R18 warning and yandere themes, dubcon, assault, etc. You can grab Dusk’s works on the ENG DLsite or the JP DLsite. Also, I decided to plug the list of all their works and everything that is not struck out is something I’ve translated. I only went up to the latest volume I translated but… this universe is still continuing.
- Kankinkon: Ryoujoku no Hibi (Touji)
- Kankinkon: Zetsubou no Hibi (Touji)
- Seitokai: Ryakudatsu no Hibi (Hikaru)
- Taiiku Kyoushi (Makoto)
Seitokai: Yuuwaku no Hibi (Kazuma)
- Kankinkon: Amayaka na Hibi (Group)
Taiikusai (Makoto) Kankinkon: 9000 DL (Touji) Kankinkon: 12000 DL (Touji) Kankinkon: Cool-B Vol.79 (Group) Hokenshitsu no Gyaku Kyouikuteki Shidou: Sensei wa Ore no Mono (Yamato)
- Oukatan: Shikkoku no Hibi & Oukatan: Junpaku no Hibi (Tamaki)
Kankinkon Hon (Group) Kankinkon: 15000 DL Anniversary (Touji) Rinkai Gakkou: Miwaku no Hibi (Group)
- Houkago no Linaria (Tsubasa)
Kankinkon 1st Anniversary (Touji) Kankinkon Visual Fanbook (Group) Kankinkon Halloween Radio Kankinkon 20000 DL Radio Taiiku Kyoushi: 5000 DL Anniversary (Makoto)
- Rinkan Gakkou: Aiyoku no Hibi (3rd Gen Kids)
- … and more…