Toriumi Kousuke

SNB Uesugi ~ Chapter 0 ~

Posted on Updated on

Chapter 0: The Gallant Figure

When you woke up, you found yourself in a world you had never seen before called Shinga.

Unable to leave a girl alone in the mountains, it was a werewolf called “Uesugi Kenshin” who offered a helping hand.

[name]: “Mn, nngh…… huh? When did I…… faint……”

[name]: (Huh……!?)

Astonished at the sight that leapt into my eyes, I blinked with surprise.

[name]: (A forest?)

There were thickly grown trees as far as my eyes could see. There weren’t any street lights or buildings to be found in the area.

[name]: “Why am I in such a place……?”

Read the rest of this entry »

Period Cube ~ Poyopoyo ~

Posted on Updated on

Poyopoyo (ポヨポヨ)
CV: Toriumi Kousuke (鳥海 浩輔)

(MY FAVORITE ONE IN THE SERIES. It’s not a spoiler because they’ve revealed it in the scans and character page, which is that Poyopoyo’s true form is Kazuha’s brother. Also, this is the first time I’m doing this but TRIGGER WARNING: there is a torture scene in this CD and lots of bloody sound effects. His brotherly affection is on par with Wabisuke from Gekka Ryouran Romance.)

Background: Kazuha wakes up in a dungeon and has this mysterious informant monster thing that floats around and helps her figure out how to play the game. It’s soon revealed that he’s her brother in disguise and he seems to have some knowledge of the things that are going around in World V.

Read the rest of this entry »

Psychedelica of the Black Butterfly ~ Kagiha CD ~

Posted on Updated on

Kagiha (鉤翅)
CV: Toriumi Kousuke (鳥海 浩輔)

(Much like Yamato’s CD please make sure you’ve read most of the Psychedelica posts, especially the ones related to Kagiha, because there are SPOILERS in his character song and in the following drama tracks. Enjoy!)

Read the rest of this entry »

Psychedelica of the Black Butterfly ~ Kagiha ~

Posted on Updated on

Kagiha (鉤翅)
CV: Toriumi Kousuke (鳥海 浩輔)

Kagiha is a gentle and kind person. He always tries his best to keep the peace and mediates between anyone getting into a fight. He cares for everyone but it is also obvious that he is especially fond of the heroine. Much like the others, he says that he doesn’t remember anything apart from waking in the mansion but he also seems to have a deep connection with the heroine, feeling that she is familiar upon first sight. Random fact: he’s the tallest out of all the men.

(Due to some… special things in this route I’m going to post the route first before posting the happy-cute interlude one. YOU’LL SEE WHY.)

Read the rest of this entry »

Diabolik Lovers ~ Sakamaki Shu ~

Posted on Updated on

Sakamaki Shu (逆巻 シュウ)
CV: Toriumi Kousuke (鳥海 浩輔)

Shu is the eldest of the brothers in the Sakamaki family. He comes off as being lethargic and disinterested in everything and anything but, as like all his other brothers, this personality came from an event in his past. He can be surprisingly sadistic and perverted. Also, underneath his lethargy, he can be quite cunning.

(I CAN’T BELIEVE WE DID IT. I finally collected all the vampires and this concludes my Diabolik Lovers journey. I won’t be playing More Blood or Dark Fate. Moreover, can you seriously believe it’s been two years since I started this game? LOL. I’ve finally completed Eva’s request from my blog’s first anniversary though ;;; SERIOUSLY THANK YOU ALL FOR YOUR PATIENCE).

Read the rest of this entry »

Diabolik Lovers Versus ~ Ayato vs. Shu ~

Posted on Updated on

Sakamaki Ayato (逆巻 アヤト)
CV: Midorikawa Hikaru (緑川 光)

Sakamaki Shu (逆巻 シュウ)
CV: Toriumi Kousuke (鳥海 浩輔)

(Here’s a treat for you all! I mean, I’m basically the unofficial Diabolik Lovers girl around here now… /)_(\. I figured that since I’ve already translated all 6 volumes and will be playing the game, I might as well just suck it up and translate the Versus CDs as well! You have my OCD to thank for this..

I know that Misty Moon Night on tumblr has been translating the DiaLov Versus series as well, so you can go there to check out her translation too! We have different personal styles so you can check it out~! Don’t expect this to be a perfect translation because some lines were really hard (シ_ _)シ).

Read the rest of this entry »

Diabolik Lovers ~ Sakamaki Shu ~

Posted on Updated on

Sakamaki Shu (逆巻 シュウ)
CV: Toriumi Kousuke (鳥海 浩輔)

(So.. it’s been a really long journey. Can you believe that it’s been 6 months since I’ve worked on these translations since only one came out every month? When I write it down like this it makes me feel kind of amazed at how quickly the time passed. Sorry for how long it took to get this one out. Life can be blamed as usual.

Anyway, Shu is an interesting character by himself. However in this CD, because of his apathetic nature, Rejet made Yui a super creepy heroine. HOLY CRAP. All of my sympathy for her is gone because of how much she harassed Shu here. At any rate, I felt like I did a good job on this translation and there isn’t much to note since Shu talks normally. Also, I have no idea if I’m going to translate the Versus series, but I have a long time to think about it (・ω\).)

Read the rest of this entry »