Toriumi Kousuke

SNB Takeda ~ Chapter 6.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 6: Man Proposes, God Disposes

Organizing their preparations, they headed towards the border zone with Uesugi at last.

Their opponent was their longtime rival “Uesugi Kenshin”, one that could not be dealt with by ordinary means, and Takeda was to challenge them seriously but… what direction would the match go…!?

Chapter 6.4

[SHINGEN]: “… Masakage, Masatoyo, I’m trusting this girl with you two.”

[MASAKAGE]: “Yes, Shingen-sama.”

[MASATOYO]: “We will believe in you and wait as well, Shingen-sama.”

[SHINGEN]: “Aa…”

Read the rest of this entry »

Advertisements

SNB Takeda ~ Chapter 6.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 6: Man Proposes, God Disposes

Organizing their preparations, they headed towards the border zone with Uesugi at last.

Their opponent was their longtime rival “Uesugi Kenshin”, one that could not be dealt with by ordinary means, and Takeda was to challenge them seriously but… what direction would the match go…!?

Chapter 6.2

The person who caught me when I fell after my footing collapsed was–

[YUZUKI]: (… What do I do! He’s not Shingen-san! Plus, I feel like I’ve seen him from somewhere…)

[???]: “… Whose permission did you obtain to enter this place. From your outfit you do not seem to be of the people at the base of this mountain.”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 10.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 10: At the End of Schemes, Hope is Connected–

Utilizing the seal case discovered in the destroyed town to make use of other armies, Masamune plans to aim at Mouri territory.

Furthermore, as if seeing an opportunity, a messenger arrives from the Uesugi Army. This also appears to be Masamune’s scheme…

Chapter 10.2

The messenger from the Uesugi Army began to talk, getting right to the point.

[UESUGI ARMY SOLDIER]: “Regarding your visit to Uesugi’s lands the other day, my lord believes that there is a need for mutual discussion of the particulars.”

[UESUGI ARMY SOLDIER]: “Therefore, we would like to arrange a meeting location in the near future… Would that be agreeable?”

Read the rest of this entry »

Sengoku Night Blood ~ 1st Anniversary ~

Posted on

Thanks to Shiina for letting me know about this 1 year anniversary video! It totally slipped my mind despite how they were promoting it on Twitter, oops.

[ALL]: Sengoku Night Blood 1 Full Year!

[HIDEYOSHI]: At long last, it’s been one full year for “Sengoku Night Blood”! Have you been having fun every day?

[YUKIMURA]: Being able to welcome this moment with you like this makes me really happy. Thank you for everything!

[SHINGEN]: I hear there’s a lot of celebratory projects planned! We’ll be able to have a fun time together still.

[KENSHIN]: Preparations are proceeding to give you more enjoyment from the opinions and thoughts we’ve received up to this point. Look forward to it. I thank you for sending forward your personal feelings.

[MOTONARI]: For this sweet and lovely time we spend with our princess to continue on, we will also do our very best. I would be happy if you continued to support us hereafter as well.

Read the rest of this entry »

SNB Uesugi ~ Chapter 8.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: The End of the Line

She was kidnapped by the schemes of the Date Army and Kagekatsu, who came to help, was also wounded.

Furthermore, the Uesugi Army was toyed with by the Date Army’s plans, and a desperate situation approached…

Chapter 8.5

[YUZUKI]: “Kenshin-san…!”

[KENSHIN]: “Are you unhurt?”

Read the rest of this entry »

SNB Uesugi ~ Chapter 7.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 7: A Malicious Intrigue

Due to a proposal from Masamune, Uesugi allied itself with Date.

And then one day, the commanders of Date suddenly visited Uesugi territory in order to survey the land…

Chapter 7.2

Just when the investigation of Date territory was put on hold, that army’s general– Date Masamune sent a letter saying he wished to form an alliance.

We gathered again in the main hall to talk on what we should do about that proposal.

[KAGEMOCHI]: “Presently, Date territory is being threatened by the Takeda Army, and so they would like to request the Uesugi Army’s assistance by all means.”

Read the rest of this entry »

SNB Uesugi ~ Chapter 7.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 7: A Malicious Intrigue

Due to a proposal from Masamune, Uesugi allied itself with Date.

And then one day, the commanders of Date suddenly visited Uesugi territory in order to survey the land…

Chapter 7.1

After that, everyone else in the Uesugi Army noticed the dazzingly light emitted from the sacred treasure, and threw out questions one after another.

Maybe he realized everyone was shaken and so Kenshin-san, after calming everyone, gathered everyone in the main hall the following day and set up a place to explain the events leading up to what happened.

[KENSHIN]: “–that concludes our present circumstances.”

Read the rest of this entry »

SNB Kenshin ~ Interactions ~

Posted on Updated on

Kenshin!? Stop!?!? I’m going to apologize ahead of time for all the links I’ve thrown in here because Kenshin insists on being cultured and keeps making me look things up. Apologies for the delay too because there was just so much to translate and not enough hours in the day.

3 Bronze Potions
20 Silver Potions
12 Gold Potions
5 Royal Potions

Read the rest of this entry »

SNB Kenshin ~ 2* Poems on Love ~

Posted on Updated on

Poems on Love

[KENSHIN]: “… What to do…”

[KAGEMOCHI]: “Kenshin-sama, you have a serious expression. Is something the matter?”

Read the rest of this entry »

SNB Kenshin ~ Awakening ~

Posted on Updated on

[YUZUKI]: (I’ve been summoned by Kenshin-san at this time… What in the world is it for?)

[YUZUKI]: “Good evening, Kenshin-san.”

[KENSHIN]: “Ah, you came.”

Read the rest of this entry »

SNB Uesugi ~ Chapter 6.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 6: Fury of a Raging Lion

Caught by the Takeda Army together with the sacred treasure, she waited to sound out the situation… but it appeared that Shingen’s objective wasn’t the sacred treasure or the power of her blood, but something else.

In the end, that objective was!?

Chapter 6.5

[KENSHIN]: “This time, the real Uesugi Kenshin will be your opponent.”

[SHINGEN]: “Excellent. That’s the spirit… or it wouldn’t be interesting!”

Read the rest of this entry »

SNB Uesugi ~ Chapter 6.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 6: Fury of a Raging Lion

Caught by the Takeda Army together with the sacred treasure, she waited to sound out the situation… but it appeared that Shingen’s objective wasn’t the sacred treasure or the power of her blood, but something else.

In the end, that objective was!?

Chapter 6.4

Because of trying to hurry to the Takeda castle… Kanetsugu stood in the way of me and the young tanuki who followed me.

[KANETSUGU]: “Hold on! What are you trying to do by going in with just you two!? You’ll be killed in no time!”

[KAGEKATSU]: “… It doesn’t matter, move, Kanetsugu.”

Read the rest of this entry »

SNB Uesugi ~ Chapter 6.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 6: Fury of a Raging Lion

Caught by the Takeda Army together with the sacred treasure, she waited to sound out the situation… but it appeared that Shingen’s objective wasn’t the sacred treasure or the power of her blood, but something else.

In the end, that objective was!?

Chapter 6.3

On top of a hill overlooking the old castle below the two generals of the Uesugi and Takeda army clashed.

Shingen-san swung his sword overwhelmingly but Kensin-san sprung back quickly and easily avoided it.

However, even though Kenshin-san thrust the tip of his sword out, Shingen-san caught it without trouble and shoved him back.

Read the rest of this entry »

SNB Uesugi ~ Chapter 6.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 6: Fury of a Raging Lion

Caught by the Takeda Army together with the sacred treasure, she waited to sound out the situation… but it appeared that Shingen’s objective wasn’t the sacred treasure or the power of her blood, but something else.

In the end, that objective was!?

Chapter 6.2

[KENSHIN]: “Kagemochi, how is the situation.”

[KAGEMOCHI]: “I have released as many spies as we can release inside Takeda’s territory. With this, we will be able to immediately detect if Takeda moves to seize Himemiko.”

[KENSHIN]: “I see. Good work.”

[KAGEMOCHI]: “… Kenshin-sama, are you well? Ever since we left that old castle, your complexion does not seem to be good.”

Read the rest of this entry »

SNB Uesugi ~ Chapter 6.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 6: Fury of a Raging Lion

Caught by the Takeda Army together with the sacred treasure, she waited to sound out the situation… but it appeared that Shingen’s objective wasn’t the sacred treasure or the power of her blood, but something else.

In the end, that objective was!?

Chapter 6.1

Carried by Shingen-san, I was taken to the Takeda castle and left in a situation where my body was wrapped in rope and I couldn’t move at all.

[TAKEDA VASSAL]: “This girl is the one they’ve been talking about…”

[TAKEDA VASSAL]: “Yeah, though I can’t see her as anything but a girl…”

Read the rest of this entry »