Toriumi Kousuke

SNB Uesugi ~ 光盟 Chapter 2.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: In These Eventful and Critical Times

The war began at last. In the middle of the coalitions clashing, Kenshin confronted Nobunaga.

In a tense atmosphere, a battle unfolded between the two. However, bad news was brought there…

Chapter 2.5

[KENSHIN]: (Could this happen to be…)

The moment Kenshin arrived at that possibility it was already too late.

[KAGEIE]: “—KAGEKATSU-SAMA!!”

[KENSHIN]: “!?”

From the distance he heard Kageie’s scream.

Read the rest of this entry »

SNB Uesugi ~ 光盟 Chapter 2.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: In These Eventful and Critical Times

The war began at last. In the middle of the coalitions clashing, Kenshin confronted Nobunaga.

In a tense atmosphere, a battle unfolded between the two. However, bad news was brought there…

Chapter 2.4

During this long time, as I listened to the sounds of shouts and attacks that didn’t subside, it seemed like it became a free-for-all melee with no end in sight.

[YUZUKI]: (Everyone’s fighting, so I need to do something to at least help a little too.)

Read the rest of this entry »

SNB Uesugi ~ 光盟 Chapter 2.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: In These Eventful and Critical Times

The war began at last. In the middle of the coalitions clashing, Kenshin confronted Nobunaga.

In a tense atmosphere, a battle unfolded between the two. However, bad news was brought there…

Chapter 2.3

[KAGEIE]: “DRAAAAAGH!”

[KAGEMOCHI]: “If you think lightly of us that will be a problem. Hah!”

Read the rest of this entry »

SNB Uesugi ~ 光盟 Chapter 2.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: In These Eventful and Critical Times

The war began at last. In the middle of the coalitions clashing, Kenshin confronted Nobunaga.

In a tense atmosphere, a battle unfolded between the two. However, bad news was brought there…

Chapter 2.2

[KENSHIN]: “—Everyone has gathered, I see. From here, the Uesugi army departs for the front along with the Takeda and Sanada army!”

Read the rest of this entry »

SNB Uesugi ~ 光盟 Chapter 2.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: In These Eventful and Critical Times

The war began at last. In the middle of the coalitions clashing, Kenshin confronted Nobunaga.

In a tense atmosphere, a battle unfolded between the two. However, bad news was brought there…

Chapter 2.1

[KENSHIN]: “I see… Sanada Nobuyuki did that…”

[YUKIMURA]: “Yeah… He said he wouldn’t listen to me.”

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ 光盟 Chapter 2.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: Battlefield of Betrayals

The one who visited the Oda army was Sanada Nobuyuki of the Sanada army.

Amid everyone’s vigilance, Nobuyuki said unexpected words. At the same time, the war begins to move…

Chapter 2.4

[NOBUNAGA]: “……”

[KENSHIN]: “……”

Both Nobunaga and Kenshin pulled out their swords and slowly measured their distance.

[NOBUNAGA]: “……”

[KENSHIN]: “……”

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ 光盟 Chapter 2.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: Battlefield of Betrayals

The one who visited the Oda army was Sanada Nobuyuki of the Sanada army.

Amid everyone’s vigilance, Nobuyuki said unexpected words. At the same time, the war begins to move…

Chapter 2.3

The intensity and force of the large scale battle of three armies on three armies increased and, like that was being narrated, messengers took turns coming and leaving to Mitsuhide-san.

[MITSUHIDE]: “I see… However, please ignore that. More importantly, the Takeda army on the right flank will be troublesome in the future.”

Read the rest of this entry »

SNB Uesugi ~ 光盟 Chapter 1.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: A Long Way to Go

Forming an alliance and aiming for Mouri territory, Kenshin and the others obtained information on how the preceding alliance of Oda, Toyotomi, and Date were arranging a counter attack.

As the outbreak of a war approached, each and every person’s resolution is questioned…

Chapter 1.5

The Uesugi army made war preparations for the decisive battle which was to be held tomorrow.

[YUZUKI]: (I’m done checking over the medicine like I was asked, so I guess I’ll see if there’s anything else I can do.)

Read the rest of this entry »

SNB Uesugi ~ 光盟 Chapter 1.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: A Long Way to Go

Forming an alliance and aiming for Mouri territory, Kenshin and the others obtained information on how the preceding alliance of Oda, Toyotomi, and Date were arranging a counter attack.

As the outbreak of a war approached, each and every person’s resolution is questioned…

Chapter 1.4

[KENSHIN]: “—You are all here.”

[YUZUKI]: (I wonder if Kenshin-san returning means the discussion with Shingen-san and the others are done?)

[KAGEKATSU]: “Father… how was the war council…?”

[KENSHIN]: “Aah… the battle will begin tomorrow morning.”

[YUZUKI]: (It’s finally going to get started…)

Read the rest of this entry »

SNB Uesugi ~ 光盟 Chapter 1.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: A Long Way to Go

Forming an alliance and aiming for Mouri territory, Kenshin and the others obtained information on how the preceding alliance of Oda, Toyotomi, and Date were arranging a counter attack.

As the outbreak of a war approached, each and every person’s resolution is questioned…

Chapter 1.3

After Kenshin-san finished eating the rice balls I returned a step ahead of him to the others.

[IMARI]: “Everyone ate them happily.”

[YUZUKI]: “Yeah! I’m glad I did my best to make rice balls.”

I naturally broke into a grin, happy at being of use to everyone.

[YUZUKI]: (I want to help everyone out more.)

Read the rest of this entry »

SNB Uesugi ~ 光盟 Chapter 1.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: A Long Way to Go

Forming an alliance and aiming for Mouri territory, Kenshin and the others obtained information on how the preceding alliance of Oda, Toyotomi, and Date were arranging a counter attack.

As the outbreak of a war approached, each and every person’s resolution is questioned…

Chapter 1.2

After we safely accomplished joining up with the Takeda army and Sanada army we began to run towards Mouri territory again.

[YUZUKI]: (I wonder how far we’ve come… It feels like we’ve advanced a lot though…)

Read the rest of this entry »

SNB Uesugi ~ 光盟 Chapter 1.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: A Long Way to Go

Forming an alliance and aiming for Mouri territory, Kenshin and the others obtained information on how the preceding alliance of Oda, Toyotomi, and Date were arranging a counter attack.

As the outbreak of a war approached, each and every person’s resolution is questioned…

Chapter 1.1

Kenshin-san and the others spurred on their horses to chase after the Oda army, Toyotomi army, and Date army, who were heading towards Mouri territory.

Following them in a row like that was the Takeda army and Sanada army—

Read the rest of this entry »

SNB Kenshin ~ Bond 1 ~

Posted on Updated on

(Been so busy I fell behind on Mouri chapter translations, but luckily I got this to translate! LOL).

[KENSHIN]: “The moon is beautiful this evening. And at last we are able to be alone together. Won’t you converse with me for a short while?”

[KENSHIN]: “Haha… your cheeks turn red immediately. I am simply staring at you, so why must you be so embarrassed.”

[KENSHIN]: “Will you show me your face more clearly?… It truly is warm. Your cheeks… and your lips as well—“

[KENSHIN]: “Mmn… Kisses with you sweetly intoxicates my heart.”

[KENSHIN]: “Each time I indulge myself in you like this, I have no choice but to acknowledge my feelings as just a man.”

SNB Uesugi ~ Chapter 10.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 10: A Thousand Mixed Complications

The commanders are shaken by the order, announced suddenly from Kenshin, to invade the Oda and Toyotomi territories.

What is Kenshin’s real intention when he remains silent and does not try to speak…?

Chapter 10.5

[YUZUKI]: “… Kenshin-san, why did you hide this?”

[KENSHIN]: “I…”

[KAGEKATSU]: “Was there a reason… you couldn’t tell it to us…?”

[KENSHIN]: “No…”

Read the rest of this entry »

SNB Uesugi ~ Chapter 10.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 10: A Thousand Mixed Complications

The commanders are shaken by the order, announced suddenly from Kenshin, to invade the Oda and Toyotomi territories.

What is Kenshin’s real intention when he remains silent and does not try to speak…?

Chapter 10.4

[KENSHIN]: “……”

[KAGEMOCHI]: “… Pardon me.”

[KENSHIN]: “What is the matter?”

[KAGEMOCHI]: “There looks to be a storm and so I am closing the window. Please bear with this temporarily.”

[YUZUKI]: “… Excuse me.”

Read the rest of this entry »