Umehara Yuuichirou

SNB Date ~ Chapter 3.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 3: The Warm Light Dwelling in One’s Heart–

Shigezane was wounded in the yakuma extermination.

She caught a glimpse of their family-like “bond” in how Kojuurou listened calmly to the situation and admonished Shigezane and how, in his own way, Masamune showed his appreciation for others.

Chapter 3.4

The three from the Date Army, me, and Imari-kun, who was safe and lively, were……

Surrounding Masamune-san’s handmade feast.

[IMARI]: “Waaah, this is delicious~!”

Read the rest of this entry »

Advertisements

SNB Date ~ Chapter 3.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 3: The Warm Light Dwelling in One’s Heart–

Shigezane was wounded in the yakuma extermination.

She caught a glimpse of their family-like “bond” in how Kojuurou listened calmly to the situation and admonished Shigezane and how, in his own way, Masamune showed his appreciation for others.

Chapter 3.3

Having gotten on Kojuurou-san’s horse, the place we arrived at was a small town far away from the castle.

[KOJUUROU]: “Ah, he’s here just like I thought. Please look over there.”

[YUZUKI]: “Huh……? Ah, Masamune-san!”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 3.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 3: The Warm Light Dwelling in One’s Heart–

Shigezane was wounded in the yakuma extermination.

She caught a glimpse of their family-like “bond” in how Kojuurou listened calmly to the situation and admonished Shigezane and how, in his own way, Masamune showed his appreciation for others.

Chapter 3.1

Shigezane-san, seeing us rush into the treatment room hurriedly, scratched his head uncomfortably.

[MASAMUNE]: “I heard you were wounded but…… are you okay, Shigezane?”

[SHIGEZANE]: “It’s not a bad wound. Everyone’s been overexaggerating.”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 2.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: What’s Captured is the Heart–

Not knowing Masamune’s plans, she attempted to escape again, but was unlucky and encountered yakuma.

At that moment, sensing danger, the one who came to narrowly save her was…?

Chapter 2.5

[YUZUKI]: “Masamune, I’m going to wipe away your sweat.”

In the room where there was only the two of us I tried to wipe Masamune’s forehead, which was covered in sweat, with a damp towel.

[MASAMUNE]: “I don’t need your help.”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 2.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: What’s Captured is the Heart–

Not knowing Masamune’s plans, she attempted to escape again, but was unlucky and encountered yakuma.

At that moment, sensing danger, the one who came to narrowly save her was…?

Chapter 2.4

[YUZUKI]: “Masamune-san…!? Are you okay!?”

I called out in shock to Masamune-san who had suddenly collapsed.

[MASAMUNE]: “I’m… fine……”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 2.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: What’s Captured is the Heart–

Not knowing Masamune’s plans, she attempted to escape again, but was unlucky and encountered yakuma.

At that moment, sensing danger, the one who came to narrowly save her was…?

Chapter 2.3

Pulled by the hand by Masamune-san, we headed towards the castle but I suddenly noticed something.

[YUZUKI]: (Masamune-san’s hand… it’s strangely hot……?)

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 2.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: What’s Captured is the Heart–

Not knowing Masamune’s plans, she attempted to escape again, but was unlucky and encountered yakuma.

At that moment, sensing danger, the one who came to narrowly save her was…?

Chapter 2.2

[YUZUKI]: (Masamune-san……!? Why is he here……?)

[MASAMUNE]: “Oi! Are you unhurt!”

[YUZUKI]: “Uh… ah, yes!”

[MASAMUNE]: “Then let’s get out of here quickly!”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 2.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: What’s Captured is the Heart–

Not knowing Masamune’s plans, she attempted to escape again, but was unlucky and encountered yakuma.

At that moment, sensing danger, the one who came to narrowly save her was…?

Chapter 2.1

[IMARI]: “…… The sun’s dropped a lot so it’s harder to walk, huh.”

[YUZUKI]: “Yeah……”

It was good that Imari-kun and I both slipped out of the castle, though……

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 1.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: The Truth Hidden in Blood–

As soon as she arrived at the castle she was thrown into a prison without a clue as to what to do.

In order to return to her old world, she slipped out of the prison with Imari’s help, and searched for clues on “Himemiko” but…

Chapter 1.5

[YUZUKI]: “U-Um…… Masamune-san? I’m not supposed to open this package?”

[MASAMUNE]: “No, uh…… open it later.”

[YUZUKI]: “……?”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 1.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: The Truth Hidden in Blood–

As soon as she arrived at the castle she was thrown into a prison without a clue as to what to do.

In order to return to her old world, she slipped out of the prison with Imari’s help, and searched for clues on “Himemiko” but…

Chapter 1.4

After finished treating the wounded soldiers, I returned to my prison.

When morning visited my prison, Kojuurou-san came to visit me.

[KOJUUROU]: “Does your injury on your palm still hurt?”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 1.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: The Truth Hidden in Blood–

As soon as she arrived at the castle she was thrown into a prison without a clue as to what to do.

In order to return to her old world, she slipped out of the prison with Imari’s help, and searched for clues on “Himemiko” but…

Chapter 1.3

It was quite some time after having been returned to prison that the castle interior suddenly became noisy.

[YUZUKI]: “Maybe Masamune-san and the others came back? If I remember correctly he said… he was departing for the front.”

[IMARI]: “That might be it. But still it seems a bit too noisy……”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 1.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: The Truth Hidden in Blood–

As soon as she arrived at the castle she was thrown into a prison without a clue as to what to do.

In order to return to her old world, she slipped out of the prison with Imari’s help, and searched for clues on “Himemiko” but…

Chapter 1.2

[IMARI]: “We got out of the prison safely! I’ll show you to the castle’s exit like this! Please follow me!”

[YUZUKI]: “Mm!”

[IMARI]: “Ah! By the way, we’re passing in front of the room where the commanders are right now.”

Read the rest of this entry »

SNB Masamune ~ 4* The Song You Want to Hear ~

Posted on Updated on

Kojuurou’s Flute

(Cards about the anime were given out and they correspond with each episode of the anime. Masamune’s second card takes place after episode 7 of the anime. By the way, you can open this image in a new tab to see it at its full size; same goes for all other Sengoku Night Blood pictures on this blog).

[MASAMUNE]: “The sound of Kojuurou’s flute…… isn’t bad.”

[MASAMUNE]: “…… What, is it that unusual to hear me say what I honestly feel?”

[MASAMUNE]: “You also have songs you want to listen to when you can’t gather your thoughts, or when they get stuck, don’t you.”

[MASAMUNE]: “There are many songs in this Shinga. You should try looking for some.”

[MASAMUNE]: “…… If I feel like it, I’ll help you.”

Read the rest of this entry »

Sengoku Night Blood ~ Game Opening ~

Posted on Updated on

Translated upon request. Color coded again for ease of reference: Oda, Toyotomi, Uesugi, Takeda, Sanada, and Date. Everyone is in black. English translation only for meaning so don’t expect it to follow the tune.

Read the rest of this entry »