Umehara Yuuichirou

SNB Date ~ 光盟 Chapter 3.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 3: Overturn Adversity, the Light’s Guidance—

Shigezane suffered Kobayakawa Takakage’s attack and collapsed. The received wound was so deep that it wouldn’t heal even when the power of her blood was used…

Masamune and the others were under pressure to make a painful decision.

Chapter 3.2

The light which suddenly spilled from the sacred treasure stretched out straight to a certain point.

[YUZUKI]: (It shone the moment I wished to save Shigezane-san… I’m sure there’s some connection.)

[YUZUKI]: (I don’t want Masamune-san and Kojuurou-san to choose to abandon Shigezane-san like this…!)

[YUZUKI]: “Please listen. After I wished to save Shigezane-san, the sacred treasure suddenly glowed.”

[YUZUKI]: “It might be a clue to saving Shigezane-san. If we follow this…”

[MASAMUNE]: “No.”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ 光盟 Chapter 3.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 3: Overturn Adversity, the Light’s Guidance—

Shigezane suffered Kobayakawa Takakage’s attack and collapsed. The received wound was so deep that it wouldn’t heal even when the power of her blood was used…

Masamune and the others were under pressure to make a painful decision.

Chapter 3.1

After the commander called Kobayakawa Takakage of the Mouri army left, there was only the injured and collapsed Shigezane-san who remained.

[MASAMUNE]: “Shigezane…? Hey, hold on, Shigezane…!”

[YUZUKI]: “Shigezane-san…!”

I could tell at a glance that Shigezane-san wasn’t in a condition to respond to us.

[KOJUUROU]: “He’s received quite a severe wound… We need to treat him urgently.”

[MASAMUNE]: “Kgh! We’re returning to the main camp immediately.”

Read the rest of this entry »

SNB Mouri ~ 光盟 Chapter 2.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: The Tip of the Blade

The war began at last with the dawning of the night. The commanders of each army attacked Motonari and the others one after another.

In order to fight fire with fire, Motonari and the others unsheathed their swords…

Chapter 2.4

On a hectically changing battlefield, Takamoto and Terumoto fought with Kirigakure Saizou of the Sanada army.

[SAIZOU]: “Heh, you two have no fortune. Of all people, you met a genius like me…”

[SAIZOU]: “It’s clear the loss will be with you. Just regret your bad luck.”

[TAKAMOTO]: “… Certainly, it is regrettable to have met you because I do not like to fight much…”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ 光盟 Chapter 2.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: The Flash of an Assassin’s Blade—

Sanada Nobuyuki of the Sanada army changed sides… Masamune and the others doubted those words while they used the chaos of the war to sneak towards the Mouri army.

However, the person who greeted them there was…!?

Chapter 2.5

[YUZUKI]: “Keeping going, you mean…”

[MASAMUNE]: “Yes, we’re going to break into Mouri lands.”

[MASAMUNE]: “… Because you two dealt with the enemies, I was able to make sure of the situation.”

[MASAMUNE]: “—The ones chasing us are the Mouri army.”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ 光盟 Chapter 2.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: The Flash of an Assassin’s Blade—

Sanada Nobuyuki of the Sanada army changed sides… Masamune and the others doubted those words while they used the chaos of the war to sneak towards the Mouri army.

However, the person who greeted them there was…!?

Chapter 2.4

[MASAMUNE]: “Is everyone with me?”

Masamune-san called out to his back while running through the trees on his horse.

[SHIGEZANE]: “Just one more step and we would have won against the Sanada army though.”

[KOJUUROU]: “To think reinforcements would come at that moment… They haven’t followed.”

[MASAMUNE]: “Hn… they’re lucky men.”

[YUZUKI]: (I wonder if the Sanada soldiers aren’t chasing us anymore…?)

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ 光盟 Chapter 2.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: The Flash of an Assassin’s Blade—

Sanada Nobuyuki of the Sanada army changed sides… Masamune and the others doubted those words while they used the chaos of the war to sneak towards the Mouri army.

However, the person who greeted them there was…!?

Chapter 2.3

[SHIGEZANE]: “Alright! Let’s keep knocking ’em down!”

[KOJUUROU]: “Hey, Shigezane! Don’t rush too far ahead!”

[MASAMUNE]: “No, it’s a fight with time right now. We’re cutting across before the other armies notice our objective!”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ 光盟 Chapter 2.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: The Flash of an Assassin’s Blade—

Sanada Nobuyuki of the Sanada army changed sides… Masamune and the others doubted those words while they used the chaos of the war to sneak towards the Mouri army.

However, the person who greeted them there was…!?

Chapter 2.2

[IMARI]: “… It looks like it’s finally started.”

[YUZUKI]: “… Mhm.”

For a while now, after day dawned, I began to hear the sounds of weapons clashing and shouts from the distance.

[YUZUKI]: (… The battle’s already started at the front lines.)

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ 光盟 Chapter 2.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: The Flash of an Assassin’s Blade—

Sanada Nobuyuki of the Sanada army changed sides… Masamune and the others doubted those words while they used the chaos of the war to sneak towards the Mouri army.

However, the person who greeted them there was…!?

Chapter 2.1

The very night we saw Nobuyuki-san’s form in the Oda army’s camp, an emergency war meeting with the generals was opened again.

[YUZUKI]: “… The war meeting is taking a long time, isn’t it?”

[KOJUUROU]: “Yes, after all, the appearance of Sanada Nobuyuki was a sudden event… everyone must have become cautious.”

[SHIGEZANE]: “But I’m surprised. That guy came here alone, you know?”

[KOJUUROU]: “Masamune said he changed sides, but… it’s suspicious no matter how you view it.”

[YUZUKI]: “……”

[YUZUKI]: (I wonder if Nobuyuki-san really changed sides… The Sanada army’s atmosphere looked good to me.)

Read the rest of this entry »

SNB Masamune ~ Anniversary Scenario ~

Posted on Updated on

The sun was setting in the east and around the time it began to stain the area in warm colors, I was told that he wished to talk to me alone and so I came to the inner courtyard where he was waiting.

He said several things before he suddenly fell silent and directed an unusually serious gaze at me.

My breath caught at the dream-like sight of him, illuminated by the red light, and I—

—continued to stare at him like that. [voiced]

[MASAMUNE]: “Even if you wish to let go of this hand, I won’t release you anymore.”

[MASAMUNE]: “That heart, and body, and everything belongs only to me—“

—resolved myself to speak to him.

[MASAMUNE]: “It’s been two years since you came to this land— I wouldn’t have thought we’d be together to this point.”

[MASAMUNE]: “Kojuurou and Shigezane also trust you. Of course… me as well.”

[MASAMUNE]: “… I wrote you a letter. Be sure to read it alone. —It’s not like there’s a special meaning…! I just thought it’d be nice to occasionally give you one.”

—unconsciously averted my eyes.

[MASAMUNE]: “—Look this way. I won’t allow you to avert your eyes from me.”

[MASAMUNE]: “In the future, watch firmly with those eyes the sight of me uniting this country.”

Sengoku Night Blood ~ 2nd Game Opening ~

Posted on Updated on

Forgot about this for the longest time until my memory was jogged by the second anniversary, oops. This is the second opening for the game. Color coded again for ease of reference: Oda, Toyotomi, Uesugi, Takeda, Sanada, Date, and Mouri. Everyone is in black. English translation only for meaning so don’t expect it to follow the tune.

Read the rest of this entry »

SNB Toyotomi ~ 光盟 Chapter 2.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: Hostilities

The war of allied armies began at last—

Hideyoshi and the others readied their preparations to intercept the Takeda army. However, something unexpected interrupted…?

Chapter 2.1

[YUZUKI]: “Hideyoshi-san is late, isn’t he. I wonder if the war meeting is still going on…?”

[HANBEE]: “Hmmm, well the contents are what they are.”

Sanada Nobuyuki-san had broke off from the Sanada army and joined the Oda army— a war meeting regarding that was underway in the Oda camp.

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ 光盟 Chapter 1.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: Causing Confusion, the Progress of the War—

Masamune and his group formed an alliance with the Oda army and Toyotomi army, but it was hard to say that the atmosphere of the three armies was calm as they headed towards Mouri territory.

At that time, a certain piece of news, which Masamune wished for, arrived…

Chapter 1.5

[SHIGEZANE]: “Hey, come on and tell us the reason.”

Masamune-san led us to the Oda army’s encampment without any explanation.

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ 光盟 Chapter 1.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: Causing Confusion, the Progress of the War—

Masamune and his group formed an alliance with the Oda army and Toyotomi army, but it was hard to say that the atmosphere of the three armies was calm as they headed towards Mouri territory.

At that time, a certain piece of news, which Masamune wished for, arrived…

Chapter 1.4

Some time passed after Masamune-san told everyone to prepare for war and the soldiers, who had finished preparing, began to take their meal.

Looking around, it seemed like there was more than enough food being distributed despite us camping outside.

[SHIGEZANE]: “Hah… jeez, we’re right before a battle but we’re doing unnecessary work.”

[KOJUUROU]: “Yes… it was a pain to keep it a secret to the soldiers.”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ 光盟 Chapter 1.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: Causing Confusion, the Progress of the War—

Masamune and his group formed an alliance with the Oda army and Toyotomi army, but it was hard to say that the atmosphere of the three armies was calm as they headed towards Mouri territory.

At that time, a certain piece of news, which Masamune wished for, arrived…

Chapter 1.3

[YUZUKI]: (… Masamune-san is late. Did something happen?)

After Masamune-san was called to an emergency war council I waited for his return with anxious feelings.

[SHIGEZANE]: “Hey, just calm down. There’s nothing we can do even if we’re impatient, right?”

[YUZUKI]: “But…”

[YUZUKI]: (An emergency meeting… that means a problem happened, right…?)

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ 光盟 Chapter 1.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: Causing Confusion, the Progress of the War—

Masamune and his group formed an alliance with the Oda army and Toyotomi army, but it was hard to say that the atmosphere of the three armies was calm as they headed towards Mouri territory.

At that time, a certain piece of news, which Masamune wished for, arrived…

Chapter 1.2

The allied armies decided to make camp around the time the sun was soon to set.

[MASAMUNE]: “Split up and begin camp preparations.”

[YUZUKI]: “Um, is there something I can help with?”

[MASAMUNE]: “… Not in particular. Try not to get in the way.”

Read the rest of this entry »