Luciole no Hime ~ Droite ~

Posted on Updated on

Droite (ドロワ)
CV: Kishio Daisuke (岸尾 だいすけ)

Princess of Luciole ~ Droite ~

The younger twin of the older brother, Gauche, and in contrast his right eye glows like a firefly. It’s said that his vision in both eyes is poor. He has androgynous features and, because he barely has any expressions, it’s hard to tell what he’s thinking. It seems that he’s cursed to be unable to blink. He was the one who called out “Princess” at your side when you woke…

Thank you to anonymous for the second main part of their commission. I’m a broken record by now, but please listen to this series in order LOL. WARNING: Eye gore and macabre depictions.

Read the rest of this entry »

Seitokai ~ Yuuwaku no Hibi ~

Posted on Updated on

Kuse Kazuma (久世 一真)
CV: 三重奏

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

Kuse Souji (久世 総司)
CV: 蒼山雅宗

Student (Conquest) Council ~ Days of Seduction ~

The heroine, who attended the private Yamana Academy, cheated during a test in order to protect someone. The one who saw that was the student council president, Saijou Hikaru. Because he was popular to the point of being called a “prince” by everyone, he was a respected male student. However, in actuality, he is a man like a devil… and he approached the heroine with a cruel deal.

“I have a request for you. Oh, it’s nothing difficult. Go and seduce Kuse Kazuma.”
“This is an aphrodisiac in development. Once it’s drunk, a person can only think about doing 

From the start, the heroine admired Kuse Kazuma and so she refused, saying she couldn’t do that to someone she liked. However, Saijou Hikaru thrust forward a reason the heroine couldn’t refuse and threatened her.

The heroine, who had no choice but to accept his demands, made Kazuma drink the drug with a desperate resolve but…

“Now that things are like this, I need to apologize to your parents as well. I’ll take responsibility on the way too…!”
“How about we pretend to be lovers for a while?”

—The story tumbles in a direction the heroine could not have imagined.

Thanks to an anonymous for the commission! R18 warning but Kazuma is another lighthearted one in this universe. You can grab this on ENG DLsite or JPN DLsite. I feel like I need to create a separate page to keep track of all the Kankinkon stuff… LOL.

  1. Kankinkon: Ryoujoku no Hibi (Touji)
  2. Kankinkon: Zetsubou no Hibi (Touji)
  3. Seitokai: Ryakudatsu no Hibi (Hikaru)
  4. Taiiku Kyoushi (Makoto)
  5. Seitokai: Yuuwaku no Hibi (Kazuma)

Read the rest of this entry »

Taiiku Kyoushi ~ 1000 DL ~

Posted on Updated on

Physical Education Teacher

This is the last DL reward short story for Makoto’s first volume and shows how he and his heroine actually get along! It also does call backs to the previous short stories, so again I recommend you read those before reading this one. R18 warning.

Note: Even though this short story is happening in Makoto’s volume, which is before Kazuma’s volume, it actually talks about the future after Kazuma marries his heroine from his volume. So, uh, future spoilers? Maybe? LOL.

Laments of the Wives

Read the rest of this entry »

Taiiku Kyoushi ~ 700 DL ~

Posted on Updated on

Physical Education Teacher

700 DL short story below and one more after this. Remember, Makoto’s short stories build off of each other and this one is pretty important. It all leads into the final glorious short story LOL.

Supplementary Lesson Time

Read the rest of this entry »

Taiiku Kyoushi ~ 500 DL ~

Posted on Updated on

Physical Education Teacher

500 DL short story reward now. Just a reminder that Makoto’s short stories build off of each other, so please read them in order. R18 warning and this is a rough one with dubcon. Dusk never has actual domestic violence in their works, but he gets pretty angry in this one.

Prep Time

Read the rest of this entry »

Taiiku Kyoushi ~ 300 DL ~

Posted on Updated on

Physical Education Teacher

Below is the 300 DL short story reward. Just to let you know, all his short stories build on each other and so it’s important to read them in order. I seriously can’t stress enough how good Dusk’s writing was here and I hope my careful choice of words in my translation can convey that. R18 warning.

Review Time

Read the rest of this entry »

Taiiku Kyoushi ~ Pre-Release SS ~

Posted on Updated on

Physical Education Teacher

Makoto has a lot of DL reward short stories that come with his first volume and, in my opinion, they give critical expansion to his and his heroine’s relationship. To be honest, I only got into the Kankinkon universe after reading these because they demonstrate just how good Dusk’s writer is at their craft. So, I hope you guys give these a read.

First, this is a short story that was released before his actual volume came out. I forgot he had this, oops, or I would have translated this before posting the volume. Anyway, this short story describes one of the scenes that Makoto brings up to his heroine. It also features our dear boy, Hikaru! R18 warning.

Before the Incident

Read the rest of this entry »

Taiiku Kyoushi

Posted on Updated on

Yamana Makoto (山那 誠)
CV: 深川緑

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

Kuse Kazuma (久世 一真)
CV: 三重奏

Physical Education Teacher

The heroine was taken into her uncle’s care, when she lost her parents in a sudden traffic accident, and enrolled in the famous private Yamana Academy for young ladies and young gentlemen.

She was terrible at sports but with the encouragement of her homeroom and PE teacher, Yamana Makoto, she gradually came to love exercising and also slowly regained her spirit.

However, she didn’t get along well with her uncle and his family and her troubles remained.

At this time, when she stayed behind in a classroom and worried alone, Yamana kindly gave her advice.

Following this conversation, she ended up helping with cleaning the PE storage room and, because she respected Yamana, she always thought about giving him her thanks and wasn’t cautious at all.

… She also couldn’t have imagined that, hours later, loud laughter would resound.

“Ahaha! I told you to give up already. Look, you see it, right? That your virgin [—] is filled with your teacher’s [—]. Aah… this feeling of it not being stretched yet… It’s irresistible.”

“Ngh, I adore you…! I love you…! I’ll take responsibility, so let’s get married! Yeah?”

—The chain of misfortune at Yamana Academy does not stop.

Huge thank you to the anonymous commissioner who is helping to plug the gaps of my Kankinkon translations, haha. R18 warning and yandere themes, dubcon, assault, etc. You can grab Dusk’s works on the ENG DLsite or the JP DLsite. Also, I decided to plug the list of all their works and everything that is not struck out is something I’ve translated. I only went up to the latest volume I translated but… this universe is still continuing.

  1. Kankinkon: Ryoujoku no Hibi (Touji)
  2. Kankinkon: Zetsubou no Hibi (Touji)
  3. Seitokai: Ryakudatsu no Hibi (Hikaru)
  4. Taiiku Kyoushi (Makoto)
  5. Seitokai: Yuuwaku no Hibi (Kazuma)
  6. Kankinkon: Amayaka na Hibi (Group)
  7. Taiikusai (Makoto)
  8. Kankinkon: 9000 DL (Touji)
  9. Kankinkon: 12000 DL (Touji)
  10. Kankinkon: Cool-B Vol.79 (Group)
  11. Hokenshitsu no Gyaku Kyouikuteki Shidou: Sensei wa Ore no Mono (Yamato)
  12. Oukatan: Shikkoku no Hibi & Oukatan: Junpaku no Hibi (Tamaki)
  13. Kankinkon Hon (Group)
  14. Kankinkon: 15000 DL Anniversary (Touji)
  15. Rinkai Gakkou: Miwaku no Hibi (Group)
  16. Houkago no Linaria (Tsubasa)
  17. Kankinkon 1st Anniversary (Touji)
  18. Kankinkon Visual Fanbook (Group)
  19. Kankinkon Halloween Radio
  20. Kankinkon 20000 DL Radio
  21. Taiiku Kyoushi: 5000 DL Anniversary (Makoto)
  22. Rinkan Gakkou: Aiyoku no Hibi (3rd Gen Kids)
  23. … and more…

Read the rest of this entry »

Hyouhen Kareshi ~ Sensei ga Pantsu wo Kaeshitekuremasen ~

Posted on Updated on

Suou Yasutaka (須王 保高)
CV: 茶介

About-Face Boyfriends ~ My Teacher Won’t Return My Panties ~

Yasutaka is your homeroom teacher.

He’s also the student guidance and counselor of the entire senior year. Extremely strict, he doesn’t overlook any small infractions against the rules. He is also very strict about grammar and word usage due to being the Japanese teacher.

He always has a pointer stick in hand in the school, during classes, and during student guidance and counseling. A sadist at the core, his hobby is training women in his private time. In particular, he enjoys teaching innocent women to become depraved. However, the moment they’re completely trained, he loses all interest and love. Consequently, he’s never been in a relationship with a woman before.

Thank you to an anonymous for the commission! R18 warning and sadism, spanking, lecturing/scolding humiliation, (bit of) watersports, and general PILVAMP warning? Haha. On another note, this is also available on the DLsite but only on the JP side I believe.

Read the rest of this entry »

Immoral Game ~ Kidou Arato ~

Posted on Updated on

Kidou Arato (騎堂 アラト)
CV: 髭内悪太

Private Tokiwazaka Academy

There was an all-boys boarding school deep in the mountains, the Tokiwazaka Academy.

It was one of the best prestigious schools, where all the sons of respectable families gather; however, the reality was that it was a lawless zone where the rich and influential students did whatever they pleased as much as they liked.

In particular, what they were all enthusiastic about was getting teachers to quit, and it was an extremely distasteful “game” where they competed with the number of teachers.

The heroine had just become a teacher when she was assigned to the academy without being told anything about it.

There she met the students who were called “prefects”. They were the people highest in the rankings and, at the same time, had various “traumas” towards teachers.

“—Now, I wonder how long this new teacher will hold?”

The gorgeous boys have set up a sensual, depraved, and dangerous game. Can you reach the truth behind them at the bottom of their bared malice—?

Huge thanks to Madame for the commission! R18 warning. I translated the synopsis of the entire series above, but each guy gets their own description so I’ll translate that below. It got added onto JP DLsite.

Arato returned back to the academy for the first time in a while. He caused a violent incident at school and, up to now, had been in a correction institution. You welcomed Arato as his homeroom teacher, but he took no notice of you. Far from that, he quickly sent other teachers to the hospital and also brought you under his control without using force. Because you became a sacrifice to this unexpected “game” going on, you thought hard on it and decided to try and leave the academy. However, at that time, you coincidentally passed Arato… What are his true thoughts, hidden in his hardened heart?

Read the rest of this entry »

Rouge et Noir ~ Eye in the Sky ~

Posted on Updated on

Suou Eiji (周防 衛士)
CV: 鷹取玲

Rouge et Noir ~ Eye in the Sky ~

The circulation of the new type of drug, Rouge et Noir, and the battle between the Narcotics Control Division of the Port and Harbour Ministry of Welfare and the crime syndicate, House, which was distributing the drugs, continued.

However, the struggle for supremacy began to collapse due to a tear that opened up within House. Suou Eiji, of the Special Criminal Investigations Department (also known as SCID), saw this as a great opportunity and personally set out on an investigation to destroy House.

As a new narcotics officer belonging to the SCID, you gradually build a relationship of trust with the highhanded Suou while opposing the means of his investigation.

(Thank you so much to Hina for another translation commission!! At this rate, I might end up with a complete collection LOL which is the dream, to be honest. This is the 4th volume in the series. R18 content warning.)

Here is a timeline for those confused since I’ve jumped around the series: Under the Gun > Check in the Dark > Double Down > Eye in the Sky > Pure Bluff > Second Barrel > Implied Odds > Maximum Bet > All In. Jacks or Better occurs somewhere after Double Down and before Maximum Bet. Makabe’s VR edition is also a side story.

“Eye in the sky” isn’t a poker term but it is a casino term! It refers to the security cameras that are set up to monitor the seats, tables, hallways, restaurants, and even elevators. It’s to help the casino catch anyone who is cheating or counting cards (a type of cheating) or committing crimes.

Read the rest of this entry »

Light Beyond 4 ~ Afterword ~

Posted on Updated on

Okay, now we’ve really reached the end of this long 2 year project. Thank you to everyone who supported this series or dropped by to read it. I’m going to take a long break after this and maybe play some otome games LOL but honestly this is still one of my favorite books and I’m glad I got to share it with everyone. Once again, please consider supporting the artist if you enjoyed this book and I only shared about 1/4 of the illustrations in total so!!

At any rate, please enjoy the author’s comments down below.

Read the rest of this entry »

Light Beyond 4 ~ Character Page ~

Posted on Updated on

Character page! Once again, a warning not to look at these unless you want your mental image of the characters to be destroyed, haha.

Read the rest of this entry »

Light Beyond 4 ~ Chapter Fifteen ~

Posted on Updated on

“Mm, when they’re lined up like this they look wonderful!”

“Truly. The smell of herbs is somewhat soothing, isn’t it.”

In a corner of the infirmary in the royal palace, Mislee and Nasha clapped their hands happily.

Before their eyes was a fine, newly built medicine shelf. The shelf, which was at the height of the waist of a lady, was crowded with various small and large bottles that were lined up. Inside those bottles were many different kinds of medicinal herbs. There were various uses such as ones to be brewed or grounded and then coated on.

“Until now, we could only deal with small external injuries in this infirmary, but with this the kinds of patients we accept will also increase.”

Mislee placed both hands on her waist and gave a satisfied sigh.

“This place won’t be called a place for soldiers to slack off anymore.”

“Of course. This place is better than the main infirmary too!”

“Ahaha, it’s not like we’re competing with them though. But I really am happy. Thank you very much— Yuna.”

Read the rest of this entry »

Light Beyond 4 ~ Chapter Fourteen ~

Posted on Updated on

“Lady Celiastina!”


A voice that seemed to pierce the ears echoed in the room.

Yuna heard that for certain.


“What in the world happened?”

“Oh my goodness, she’s collapsed.”

“Lady Celiastina, please hold on.”


Several shouts rained down in a bundle.

Read the rest of this entry »