Vol.6

Luciole no Hime ~ Dr. Thriller ~

Posted on Updated on

Dr. Thriller (Dr.スリラー)
CV: Oosaka Ryouta (逢坂 良太)

Princess of Luciole ~ Dr. Thriller ~

The prison warden who oversees the prison in the tower of the castle. He seems to act cheerily to everyone, but he is broken from seeing too much tragedy. Perhaps, due to that, it seems that there are times when he suddenly changes into a different person. It’s said that he prepared the last supper for the princess with luxurious ingredients he prepared from somewhere. Because of a certain incident, he urged you to escape…

EVERYONE SAY HELLO TO THE BEST BOY! Haha, anyway, thank you so much to anonymous for the Luciole commissions. This is the last one in the series and reveals something crazy. WARNING: Macabre depictions. Because his CD booklet needs to be seen, I will be attaching a picture below and then the translations.

Read the rest of this entry »

Noumitsu Hatsujou Sex ~ Oazuke XX-kame, Gaman dekinai Otoko-tachi: Hanamura Yuuya no Baai ~

Posted on Updated on

Hanamura Yuuya (花村悠也)
CV: 羽柴礼

Intense Rutting Sex ~ Men Who Can’t Hold Back After Waiting xx Days: Hanamura Yuuya’s Case ~

It’s been 7 years since you married your beloved, Hanamura Yuuya.

There are busy, but fulfilling days as the two of you share in doing housework and raising a child.

Although both of you talked about wanting a second child soon, there doesn’t seem to be any sign of being blessed…

One day, after work also settled down, you prepared a day to spend as a married couple and entrusted your child to your parents.

To adjust for that day, Yuuya kept abstinent, but it looks like he can’t hold himself back anymore…!?

Thank you to mariezli for the second part of their commission. This volume is actually a sequel to 4 guys, but we’re only focusing on Hanamura Yuuya here. R18 warning. You can grab this on ENG DLsite or JP DLsite. I determined that the cover art is too spicy and will shock people who come innocently to this blog, so I’ve moved it to the bottom of this post LOL.

Read the rest of this entry »

Kankinkon ~ Amayaka na Hibi: Touji ~

Posted on

Saijou Touji (西条 凍時)
CV: 三楽章

Kaga Ryousuke (加賀 亮介)
CV: 九財翼

Kaga Yousei (加賀 陽晴)
CV: 紅井駿

Confined Marriage ~ Sweet Days ~

It was two years after the heroine was kidnapped, confined, and assaulted as much as possible by the man named Saijou Touji.

She lived without giving into despair while pouring her love into the child she had with Touji.

The heroine thought she was getting used to handling Touji, the madman, when suddenly one day two men who called themselves Touji’s friends visited the mansion…

“Even that exasperated gaze of contempt is wonderful!”

Huge thank you to Criy – “bcuz even I need sleep” for the commission! This is a FD volume to all the boys up to now and their stories. It’s sort of like a sweet epilogue. Each one of the guys’ gets one track and so I decided to separate the posts into individual ones. R18 content warning ahead! Last (or well, first) track is back to the originator of the series, Touji.

You can pick this series up here at the ENG DLsite or the JPN DLsite.

Reminder that I have two diaries on this entire series if anyone’s curious about my live tweets for the other CDs, they’re kept here in Part One and Part Two.

Read the rest of this entry »

Kankinkon ~ Amayaka na Hibi: Hikaru ~

Posted on Updated on

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

Kuse Kazuma (久世 一真)
CV: 三重奏

Confined Marriage ~ Sweet Days ~

Saijou Hikaru and his heroine were married in a distorted shape at the end of their misunderstanding.

The day of Hikaru’s third surgery, which had been postponed, was approaching and the heroine who cared about Hikaru with complicated feelings was in suspense.

One night, when she went to the rooftop looking for Hikaru who had disappeared from his hospital room, the heroine was presented with something unexpected…

“You must hate me, but… I love you. Exceedingly.”

Continuing my thanks to Criy – “bcuz even I need sleep” for the commission! This is a FD volume to all the boys up to now and their stories. It’s sort of like a sweet epilogue. Each one of the guys’ gets one track and so I decided to separate the posts into individual ones. R18 content warning ahead! Second track is our dear Hikaru.

You can pick this series up here at the ENG DLsite or the JPN DLsite.

Reminder that I have two diaries on this entire series if anyone’s curious about my live tweets for the other CDs, they’re kept here in Part One and Part Two.

Read the rest of this entry »

Kankinkon ~ Amayaka na Hibi: Kazuma ~

Posted on Updated on

Kuse Kazuma (久世 一真)
CV: 三重奏

Kuse Souji (久世 総司)
CV: 蒼山雅宗

Confined Marriage ~ Sweet Days ~

The relationship between Kazuma and his heroine began due to being threatened by Saijou Hikaru.

However, receiving each other’s influence, they became a loving couple.

And then, in the night after their graduation ceremony, Kazuma had a certain request for his heroine…

“Even if you slept with someone else, I’d just superimpose myself over them so there won’t be any problem. As long as you love me, that’s enough.”

Thank you to Criy – “bcuz even I need sleep” for the commission! This is a FD volume to all the boys up to now and their stories. It’s sort of like a sweet epilogue. Each one of the guys’ gets one track and so I decided to separate the posts into individual ones. R18 content warning ahead!

You can pick this series up here at the ENG DLsite or the JPN DLsite.

Next (or more like the third track) is Kazuma, Hikaru’s childhood friend, whose series I also haven’t translated.

Reminder that I have two diaries on this entire series if anyone’s curious about my live tweets for the other CDs, they’re kept here in Part One and Part Two.

Read the rest of this entry »

Kankinkon ~ Amayaka na Hibi: Makoto ~

Posted on Updated on

Yamana Makoto (山那 誠)
CV: 深川緑

Confined Marriage ~ Sweet Days ~

The heroine was violated and threatened to continue in this relationship but, as she learned about Makoto’s circumstances and inner character, she started to be moved by affection, although with reluctance.

One day, Makoto gave his heroine an expensive present.

The heroine accepted like it was forced onto her, but just receiving things made her feel awkward.

When she asked Makoto whether there was anything he wanted in return…

“Don’t worry, even if you get pregnant now… at graduation, you’ll only be thought of as being a little fatter.”

Thank you to Criy – “bcuz even I need sleep” for the commission! This is a FD volume to all the boys up to now and their stories. It’s sort of like a sweet epilogue. Each one of the guys’ gets one track and so I decided to separate the posts into individual ones as well. R18 content warning ahead!

You can pick this series up here at the ENG DLsite or the JPN DLsite.

I’ve also decided to go backwards, because my ears are burning out from hearing Miraku endlessly for the past week… So, first up is Makoto, the PE teacher, which I haven’t translated his series at all so, uh, things may be confusing LOL.

Reminder that I have two diaries on this entire series if anyone’s curious about my live tweets for the other CDs, they’re kept here in Part One and Part Two.

Read the rest of this entry »

Kankinkon ~ Amayaka na Hibi: 0 Days ~

Posted on Updated on

Saijou Touji (西条 凍時)
Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

Giving myself a day’s buffer before the next set of releases. Big thank you to Criy – “bcuz even I need sleep” for the commission of this upcoming volume!

Read the rest of this entry »

Hyouhen Kareshi ~ Bartender ga Nawa wo Hodoitekuremasen ~

Posted on Updated on

Yamada Satoru (山田 サトル)
CV: 柊三太

About-Face Boyfriends ~ The Bartender Won’t Untie the Rope ~

He was the bartender of your favorite bar.

Popular among female customers with his gentle demeanor and sweet mask, he listened to your work troubles as one of his regulars and showed concern for you one way or another.

However, his real nature was that of an extreme sadist. He was disinterested in consensual sex and his relationships were limited to only one night. Even the person himself was aware of his brutish and arrogant personality.

Deciding that his target this time was you, he mixed drugs into your alcohol and brought you to be confined in his home.

From shaving pubic hair to the latest craze in piercings, after he mercilessly assaulted you he took pictures of you with his camera…

Thank you to the anonymous commissioner!! Every time I see this PIL-VAMP series I get so upset because it has gorgeous art and A+ seiyuu, but their contents are so extreme I’m always like “Please… I can’t follow you guys down this dark path” LOL. But, well, Immorality Prison did level me up with Yamanaka so maybe… I am going to grow accustomed… (is this a good or bad thing?).

EXCEPT JOKES ON ME NOW THAT I FINISHED TRANSLATING THIS. I… think I need to check out their other works because their samples tricked me into thinking it was just extreme PWP and I mean it still is? But I’m shook with that character development and the subtle changes in this one. WOW.

R18 content warning and this guy is an extreme sadist, genitalia piercings, humiliation, blackmail, etc etc. On JP DLsite.

Read the rest of this entry »

Rouge et Noir ~ Second Barrel ~

Posted on Updated on

Makabe Ryo (真壁 亮)
CV: 河村眞人

Rouge et Noir ~ Second Barrel ~

It’s been about one year after the flood of the new strain of drug, Rouge et Noir. The crime syndicate, House, has lost the majority of its active bases as a result of the investigation from the Narcotics Control Division of the Port and Harbour Ministry of Welfare, and that series of events is heading to an end.

During this, Makabe Ryo, a narcotics officer belonging to the Special Criminal Investigations Department (also known as SCID), and you, a narcotics officer in the same division and the “buddy” of Makabe, seize unexpected drugs in a separate investigation. It is a liquid variant of Rouge et Noir, known as Second Barrel.

You and Makabe obtain information that the seized Second Barrel is being sold at the headquarters of the Chinese mafia, Xiang Mao, and so you two infiltrate an underground casino in Macau in order to expose this, but–.

(Thank you to kay for the translation commission!! This is the 6th volume in the Rouge et Noir series so we’re going back in time and things are out of order, but shhh. WARNING: This is R18.)

Here is a timeline for those confused since I’ve jumped around the series: Under the Gun > Check in the Dark > Double Down > Eye in the Sky > Pure Bluff > Second Barrel > Implied Odds > Maximum Bet > All In. Jacks or Better occurs somewhere after Double Down and before Maximum Bet. Makabe’s VR edition is also a side story.

Second Barrel, or more commonly known as Double Barrel, is a bluffing or semi-bluffing move. Sorry, we’re going to have to dive into some more poker knowledge here. There are many variants of poker but a very popular one among casinos is Texas Hold’em (which I’m sure Makabe’s CD is based off of because of the terms), where players are dealt two cards and then there’s 5 community cards face-down on the table. The goal is to create the strongest 5-card hand using your two cards + the 5 on the table. The community cards are revealed after turns in the order of “flop” (3 cards), “turn” (4th card), and “river” (5th and last card).

Now, the game opens when a person makes a bet. Then others can either fold to exit out, call to match that bet, or raise to increase the bet. Now, bear with me, the person who raises in this round is called the “pre-flop raiser” (or original raiser in Arlen’s CD). And then, once the flop happens and 3 cards are revealed, this person bets again to do a “continuation bet”. And then, once the turn happens and the 4th card is revealed, this person bets again to become the “Second Barrel”.

Basically, the whole point of this is to actually bully the other players into folding because they’re scared of how aggressive you are LOL and they think you have a strong hand. But the Second Barrel is doing this regardless of whether they’ve made a hand on the table or not. Hence, a bluffing or semi-bluffing move since you could very well end up with a strong hand.

Read the rest of this entry »

Dear Vocalist ~ (2)You ~

Posted on Updated on

You (ユゥ)
CV: Hanae Natsuki (花江 夏樹)

(DONEZO!! Hope you guys enjoyed this series as much as I did. I think I bit off more than I can chew with my current projects though so I’ll probably hold off on the second season until I make some more progress on the other projects. GOMEN CIEL!!)

Story premise is that these 6 boys have bands that are managed by Climax Records and though they have talent they have… their own problems. One day, the music executive (or executive producer) tells the boys that this is their last song. And so they’re all betting their survival on these last songs. Can you, as their girlfriend, support them? (Each boy has a different girlfriend).

Read the rest of this entry »

Period Cube ~ Poyopoyo ~

Posted on Updated on

Poyopoyo (ポヨポヨ)
CV: Toriumi Kousuke (鳥海 浩輔)

(MY FAVORITE ONE IN THE SERIES. It’s not a spoiler because they’ve revealed it in the scans and character page, which is that Poyopoyo’s true form is Kazuha’s brother. Also, this is the first time I’m doing this but TRIGGER WARNING: there is a torture scene in this CD and lots of bloody sound effects. His brotherly affection is on par with Wabisuke from Gekka Ryouran Romance.)

Background: Kazuha wakes up in a dungeon and has this mysterious informant monster thing that floats around and helps her figure out how to play the game. It’s soon revealed that he’s her brother in disguise and he seems to have some knowledge of the things that are going around in World V.

Read the rest of this entry »

Diabolik Lovers ~ Sakamaki Shu ~

Posted on Updated on

Sakamaki Shu (逆巻 シュウ)
CV: Toriumi Kousuke (鳥海 浩輔)

(So.. it’s been a really long journey. Can you believe that it’s been 6 months since I’ve worked on these translations since only one came out every month? When I write it down like this it makes me feel kind of amazed at how quickly the time passed. Sorry for how long it took to get this one out. Life can be blamed as usual.

Anyway, Shu is an interesting character by himself. However in this CD, because of his apathetic nature, Rejet made Yui a super creepy heroine. HOLY CRAP. All of my sympathy for her is gone because of how much she harassed Shu here. At any rate, I felt like I did a good job on this translation and there isn’t much to note since Shu talks normally. Also, I have no idea if I’m going to translate the Versus series, but I have a long time to think about it (・ω\).)

Read the rest of this entry »