I’ll Definitely Come Running
(Cards about the anime were given out and they correspond with each episode of the anime. Yukimura’s second card takes place after episode 8 of the anime).
[YUKIMURA]: “For you to be taken away…… I’m really sorry to have you go through such scary experience.”
[YUKIMURA]: “I’m definitely going to save you! No matter what happens, I’ll come running to you.”
[YUKIMURA]: “I want to hurry and save you…… in order to save you, everyone’s been training as hard as they can.”
[YUKIMURA]: “In order to get back your smile, we’re all going to work hard and put our strength together!”
[YUKIMURA]: “Believe in us and hold on……!”
Translated upon request. Color coded again for ease of reference: Oda, Toyotomi, Uesugi, Takeda, Sanada, and Date. Everyone is in black. English translation only for meaning so don’t expect it to follow the tune.
Translated upon request. I’ve also color coded the armies for your leisure: Oda, Toyotomi, Uesugi, Takeda, Sanada, and Date. Everyone is in black. Since this is just a translation please don’t expect the English to actually fit the tune of the song.
Together With You
(Cards about the anime were given out and they correspond with each episode of the anime. Yukimura’s card takes place after episode 4 of the anime).
[YUKIMURA]: “The daikon I harvested with you was made into stew.”
[YUKIMURA]: “Usually, meals become a struggle and fight between Sasuke, Saizou, and Kamanosuke, but because we harvested a lot, everyone could eat lots and fill their stomachs.”
[YUKIMURA]: “It’s all because of your help. Honestly, thank you!”
[YUKIMURA]: “But it’s a shame we didn’t eat together with you. Next time, by all means I’d like you to eat the Sanada Army’s vaunted cooking.”
[YUKIMURA]: “We’ll welcome you at any time!”
Chapter 0: Welcome to the Sanada Army!
When she woke up, she found herself in a world completely different from the modern era called Shinga.
In her confusion, the people who saved her were the kind commanders of the “Sanada Army”, who had animal ears!
[???]: “…… What do we do? It’d be bad to leave her alone.”
[???]: “That’s true. In any case, maybe we should try waking her?”
[???]: “…… Does it even matter.”
[YUZUKI]: (………… nngh……? Huh……? Where is this place……?)
[???]: “…… Oh! It looks like she’s awake!”
[???]: “You were on the ground here. You okay? Did ya hit your head?”