Yamashita Daiki

SNB Date ~ Chapter 8.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: The Light Points to a New Sight–

Binding an alliance, Masamune and the others obtained permission to move freely within Uesugi territory.

They then slipped out to a cave, pointed to by the light emitted from the sacred treasure, and what they found there was…?

Chapter 8.5

Finishing the horse preparations, we waited for Kenshin-san to go on our survey.

However, it was not just Kenshin-san who appeared–

[KANETSUGU]: “We will be travelling together with you too.”

[KAGEKATSU]: “… Pleased to meet you.”

Read the rest of this entry »

Advertisements

SNB Date ~ Chapter 6.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 6: The Path To Take Should be Ours–

A direct showdown with Yukimura!

The moment the contest was thought to be ended…… yakuma appeared in the shrine.

Who was it that obtained the “sacred treasure”…!?

Chapter 6.5

Masamune-san and the others’ plan was a success and the Sanada Army made the unidentified group retreat.

Masamune-san showed no pride at the enemies retreating due to a plan he formulated and, after looking at things as if it were a matter of course, he made his horse run again.

[MASAMUNE]: “Now, it’ll be a long journey but… we’re going home to Date territory.”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 6.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 6: The Path To Take Should be Ours–

A direct showdown with Yukimura!

The moment the contest was thought to be ended…… yakuma appeared in the shrine.

Who was it that obtained the “sacred treasure”…!?

Chapter 6.4

Masamune-san and Yukimura-san met the unidentified group.

Yukimura-san, while holding the “sacred treasure” in his left hand, wielded his spear skillfully and cut down the enemies one after another.

[YUKIMURA]: “Masamune! I’m leaving the left side to you!”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 6.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 6: The Path To Take Should be Ours–

A direct showdown with Yukimura!

The moment the contest was thought to be ended…… yakuma appeared in the shrine.

Who was it that obtained the “sacred treasure”…!?

Chapter 6.3

The unidentified group which had appeared slowly closed the distance, their weapons drawn.

[SASUKE]: “What’s with these guys!? Date Army’s reinforcements!?”

[YUKIMURA]: “No… these guys attacked the Date Army too. They’re not our allies or Date’s allies…!”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 6.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 6: The Path To Take Should be Ours–

A direct showdown with Yukimura!

The moment the contest was thought to be ended…… yakuma appeared in the shrine.

Who was it that obtained the “sacred treasure”…!?

Chapter 6.2

In the instant the Sanada Army, who was trying to secure me, and Masamune-san and the others, who were trying to force their way through, were about to clash–

[YUKIMURA]: “–WAIT!”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 6.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 6: The Path To Take Should be Ours–

A direct showdown with Yukimura!

The moment the contest was thought to be ended…… yakuma appeared in the shrine.

Who was it that obtained the “sacred treasure”…!?

Chapter 6.1

The instant I pulled out the “sacred treasure” stabbed into the rock… countless yakuma descended on us from the depths of the shrine.

[YUKIMURA]: “Run! Hurry, over here!”

At Yukimura-san’s urging, I ran to the invisible wall… towards the two.

[YAKUMA]: “Gruaaaaaaagh!!”

[YUZUKI]: (It’s no use…… they’re catching up……!)

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 5.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 5: In the Darkness, the True Appearance–

They snuck into the Sanada territory, seeking the “sacred treasure”.

By chance, she was saved by the general of the Sanada Army, Sanada Yukimura, in the castle town. He hasn’t seem to noticed their true identity yet but…

Chapter 5.5

[YUZUKI]: (Here is the shrine said to have the “sacred treasure”……)

[YUZUKI]: (There’s a stirring in my chest…… like someone is calling to me……)

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 5.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 5: In the Darkness, the True Appearance–

They snuck into the Sanada territory, seeking the “sacred treasure”.

By chance, she was saved by the general of the Sanada Army, Sanada Yukimura, in the castle town. He hasn’t seem to noticed their true identity yet but…

Chapter 5.4

[SASUKE]: “That’s…… the Date Army’s general! Date Masamune!”

[YUKIMURA]: “–! Is that true……!?”

[SASUKE]: “When we went looking for clues to Himemiko-sama, we fought with that guy in Date’s territory! Droopy ears and one eye… there’s no mistake!”

[MASAMUNE]: “…… We’re discovered, huh.”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 5.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 5: In the Darkness, the True Appearance–

They snuck into the Sanada territory, seeking the “sacred treasure”.

By chance, she was saved by the general of the Sanada Army, Sanada Yukimura, in the castle town. He hasn’t seem to noticed their true identity yet but…

Chapter 5.3

[YUKIMURA]: “I cannot allow you two to leave the Sanada territory.”

Yukimura-san called us to a stop and Masamune-san quietly placed his hand on his sword.

[YUZUKI]: (The enemy’s general… has he discovered our true identities? At this rate……)

[MASAMUNE]: “…… What do you mean?”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 5.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 5: In the Darkness, the True Appearance–

They snuck into the Sanada territory, seeking the “sacred treasure”.

By chance, she was saved by the general of the Sanada Army, Sanada Yukimura, in the castle town. He hasn’t seem to noticed their true identity yet but…

Chapter 5.2

After a while since we infiltrated the Sanada territory with our small numbers, we arrived near the mountain that was said to have the “sacred treasure” without being questioned by anyone.

[SHIGEZANE]: “Ahead is the moutain with the “sacred treasure”, huh. We managed to come here without being found by the Sanada Army.”

[KOJUUROU]: “It was worth coming here with a handful of picked people. I hope there will be no conflicts beyond this though……”

[IMARI]: “I was so nervous about being found… that I’m kinda tired……”

Read the rest of this entry »

SNB Yukimura ~ 4* Believe in Us ~

Posted on Updated on

I’ll Definitely Come Running

(Cards about the anime were given out and they correspond with each episode of the anime. Yukimura’s second card takes place after episode 8 of the anime).

[YUKIMURA]: “For you to be taken away…… I’m really sorry to have you go through such scary experience.”

[YUKIMURA]: “I’m definitely going to save you! No matter what happens, I’ll come running to you.”

[YUKIMURA]: “I want to hurry and save you…… in order to save you, everyone’s been training as hard as they can.”

[YUKIMURA]: “In order to get back your smile, we’re all going to work hard and put our strength together!”

[YUKIMURA]: “Believe in us and hold on……!”

Read the rest of this entry »

Sengoku Night Blood ~ Moonlight Beam ~

Posted on

Here is Yukimura’s song! So much friendship |D.

Read the rest of this entry »

Sengoku Night Blood ~ Game Opening ~

Posted on Updated on

Translated upon request. Color coded again for ease of reference: Oda, Toyotomi, Uesugi, Takeda, Sanada, and Date. Everyone is in black. English translation only for meaning so don’t expect it to follow the tune.

Read the rest of this entry »

Sengoku Night Blood ~ Anime Opening ~

Posted on Updated on

Translated upon request. I’ve also color coded the armies for your leisure: Oda, Toyotomi, Uesugi, Takeda, Sanada, and Date. Everyone is in black. Since this is just a translation please don’t expect the English to actually fit the tune of the song.

Read the rest of this entry »

SNB Yukimura ~ 3* Sanada Clan’s Pride ~

Posted on Updated on

Together With You

(Cards about the anime were given out and they correspond with each episode of the anime. Yukimura’s card takes place after episode 4 of the anime).

[YUKIMURA]: “The daikon I harvested with you was made into stew.”

[YUKIMURA]: “Usually, meals become a struggle and fight between Sasuke, Saizou, and Kamanosuke, but because we harvested a lot, everyone could eat lots and fill their stomachs.”

[YUKIMURA]: “It’s all because of your help. Honestly, thank you!”

[YUKIMURA]: “But it’s a shame we didn’t eat together with you. Next time, by all means I’d like you to eat the Sanada Army’s vaunted cooking.”

[YUKIMURA]: “We’ll welcome you at any time!”

Read the rest of this entry »