Tears of Themis

“You are the sole truth which moves my heart”

This a Chinese otome mobile gacha game developed by Mihoyo. I collaborated with some friends to translate content for this game but we’re no longer maintaining the site.

Weiding Shijian Bu

Official site is wd.mihoyo.com.


Stellis City sprung up amidst a collision of culture. Science and technology light up its lively and bustling neon lights, but it also casts dark shadows.

Prevalence of mental illnesses has increased abnormally;
Public disturbance incidents have increased significantly;
Lovers, who were tender and considerate to each other, inadvertently became irritable and violent;
Friends, who once went through thick and thin together, turned into enemies overnight…

Although these incidents were caught and recorded, they were drowned out in the enormous flood of data. But there was still someone who noticed them, analyzed and sorted them, and redefined them.

This report was given the name “X-Note” and it removed conflicts of interest and restored the truth which had been smeared.

In the end, these will be sent to the Scales of Justice, and you will be the one placing weights on the balance scale.

4 thoughts on “Tears of Themis

    shamimaj said:
    December 16, 2020 at 02:20

    But the game use chinese language
    So Those who doesn’t understand Chinese
    And understand English
    What should they do
    And one thing that the game is really impressive

      Ilinox responded:
      December 16, 2020 at 10:44

      I’m afraid the only options would be to read translations, wait for a potential localization, or learn the language, haha.

    Cey said:
    July 26, 2020 at 13:30

    Oh, something new! It looks interesting (the guys look VERY interesting). I’ll check it out.
    Thank you for sharing. I hope you’ve been well.

      Ilinox responded:
      July 26, 2020 at 15:15

      I’ve been vibrating at a frequency that could shatter glass waiting for this game to come out, haha, so my twitter is probably going to be flooded with this + love and producer for the next few days. I’m doing good though and hopefully I’ll be able to settle into a nice rhythm that lets me blog games and do more drama CD translations over here too!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.